Vertaling van "adequate form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

adequate and appropriate forms of liquidity
formes de liquidité suffisantes et appropriées

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

human right to adequate housing [ right to adequate housing ]
droit à un logement suffisant [ droit à un logement convenable ]

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is very far from an adequate form of consultation for an issue that is so important to rural coastal communities and especially to First Nations.
Cela montre à quel point les consultations sont loin d'être adéquates, notamment pour une question aussi importante pour les collectivités côtières rurales, et surtout pour les Premières nations.

I can approach the answer from the standpoint that what we're talking about with regard to the hybrid model that was discussed is exactly to ensure that we cover the small rail lines with an adequate form of liability coverage.
Je peux vous répondre en indiquant que ce que nous disons à propos du modèle hybride vise précisément à garantir que les petits transporteurs ferroviaires disposent d'une assurance responsabilité adéquate.

Among the requirements included in the Roadmap many refer, inter alia, to the need to implement in a full and effective manner the readmission agreement, to manage the borders and the visa policy in such a manner as to effectively prevent irregular migration, to have secure travel documents, to establish migration and asylum systems in line with international standards, to have functioning structures for combating organised crime with focus on migrants' smuggling and trafficking in human beings, to have in place and implement adequate forms of police and judicial cooperation with the EU Member States and the international community, and to respect the fundamental rights of the citizens and the foreigners with a specific attention to persons belonging to minorities and vulnerable categories.
Parmi les exigences figurant dans la feuille de route, nombre d'entre elles se rapportent, notamment, à la nécessité de mettre en œuvre l’accord de réadmission d'une manière complète et efficace, de gérer les frontières et la politique des visas de façon à prévenir efficacement la migration irrégulière, de disposer de documents de voyage sûrs, de mettre en place des régimes de migration et d’asile respectueux des normes internationales, de disposer de structures performantes pour combattre la criminalité organisée en mettant l’accent sur le trafic de migrants et la traite des êtres humains, d'instaurer et de mettre en œuvre des formes adaptées de coopération policière et judiciaire avec les États membres de l’UE et la communauté internationale, et de respecter les droits fondamentaux des ressortissants turcs et des étrangers, en accordant une attention particulière aux personnes appartenant à des minorités et/ou à des catégories vulnérables.

The model and size of KICs used in the process of setting up the initial three KICs, requiring them to have a critical mass from the very moment of its creation, was probably the adequate form of launching the project.
Le modèle et la taille selon lesquels les trois premières CCI ont été constituées, prévoyant qu'elles devaient atteindre une masse critique au moment de leur création, étaient vraisemblablement la solution la plus adaptée pour lancer le projet.

The torts of slander and libel, criminal prosecution for perjury and the hate provisions of sections 318 to 320 of the Criminal Code I believe adequately form a check and balance on free speech that crosses the line, especially 318 and 320, which talk about hate speech.
Je reconnais qu'elles existent et qu'elles sont importantes. Selon moi, les délits de diffamation verbale ou écrite, la poursuite au criminel des cas de parjure et les dispositions prévues aux articles 318 à 320 du Code criminel, relatives aux propos haineux, constituent un système de freins et de contrepoids suffisant lorsque la liberté d'expression dépasse les bornes, surtout les articles 318 et 320.

The difficulty to access adequate forms of financing is often referred to as the main obstacle for competitiveness and innovation, in particular for SMEs and small family and female businesses.
L'accès malaisé à des formes appropriées de financement est souvent évoqué comme le principal obstacle à la compétitivité et à l'innovation, notamment pour ce qui est des PME et des petites entreprises familiales et à direction féminine.

The returning officer, despite warnings from my official agent, had not provided adequate forms at that polling station to allow people to sign in.
Malgré les avertissements lancés par mon agent officiel, le directeur du scrutin n'avait pas fourni les formulaires voulus à ce bureau de scrutin pour permettre aux gens de s'inscrire.

– having regard to the objectives of promoting growth and employment in the European Union, defending the dignity of labour, providing adequate forms of social protection and combating social marginalisation set out at the Lisbon Summit of the heads of state and government on 23 and 24 March 2000,
– vu les objectifs de la promotion de la croissance et de l'emploi dans l'Union européenne, de la défense de la dignité du travail, de l'extension de forme appropriée de protection sociale, de la lutte contre l'exclusion sociale qui ont été arrêtés au Sommet des Chefs d'État réunis à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000,

6. Stresses that the transformation of the intervention schemes into outright safety nets is only possible if an adequate form of external protection is in place to secure the stability of a multifunctional European agricultural model;
6. souligne que la transformation des régimes d'intervention en simples filets de protection n'est possible qu'en présence d'une protection extérieure suffisamment adaptée, afin de garantir la stabilité d'un modèle agricole européen multifonctionnel;

Q. whereas parliamentary control by the Member State parliaments is too cumbersome and ineffective as a result of intergovernmental mechanisms, and the supplying of information to the European Parliament cannot be regarded as an adequate form of parliamentary control,
Q. convaincu que le contrôle exercé par les parlements nationaux sur les mécanismes inter étatiques est lourd et peu efficace, et que l'information du Parlement européen ne peut être considéré comme un contrôle parlementaire suffisant,