Vertaling van "adequate diagnostic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

diagnostics by microwave method | microwave diagnostic technique | microwave diagnostics
diagnostic par micro-ondes | methode d'examen par ondes micrometriques | methode hyperfrequences de diagnostic

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

adequate bid principle
principe de l'offre suffisante

adequate verification
vérification adéquate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensure adequate diagnostic and treatment facilities for victims of pesticide exposure, and there are many in Canada.
Garantir l'accès à des installations de diagnostic et de traitement aux victimes d'exposition aux pesticides, et elles sont nombreuses au Canada.

4. The optimisation shall include the selection of equipment, the consistent production of adequate diagnostic information or therapeutic outcomes, the practical aspects of medical exposure procedures, quality assurance, including appropriate staff training , and the assessment and evaluation of patient and staff doses or administered activities, taking into account economic and social factors.
4. L’optimisation comporte le choix de l’équipement, la production régulière d’informations diagnostiques ou de résultats thérapeutiques adéquats, les aspects pratiques des procédures d’exposition médicale, l’assurance de la qualité – notamment une formation adéquate du personnel – et l’évaluation des doses ou des activités administrées au patient et au personnel, compte tenu des facteurs économiques et sociaux.

4. The optimisation shall include the selection of equipment, the consistent production of adequate diagnostic information or therapeutic outcomes, the practical aspects of medical exposure procedures, quality assurance, and the assessment and evaluation of patient and staff doses or administered activities, taking into account economic and social factors.
4. L’optimisation comporte le choix de l’équipement, la production régulière d’informations diagnostiques ou de résultats thérapeutiques adéquats, les aspects pratiques des procédures d’exposition médicale, l’assurance de la qualité et l’évaluation des doses ou des activités administrées au patient et au personnel, compte tenu des facteurs économiques et sociaux.

4. The optimisation shall include the selection of equipment, the consistent production of adequate diagnostic information or therapeutic outcomes, the practical aspects of medical exposure procedures, quality assurance, including appropriate staff training, and the assessment and evaluation of patient and staff doses or administered activities, taking into account economic and social factors.
4. L'optimisation comporte le choix de l'équipement, la production régulière d'informations diagnostiques ou de résultats thérapeutiques adéquats, les aspects pratiques des procédures d'exposition médicale, l'assurance de la qualité – notamment une formation adéquate du personnel – et l'évaluation des doses ou des activités administrées au patient et au personnel, compte tenu des facteurs économiques et sociaux.

The result is a system that does not meet the needs of individuals suffering from mental illness and or with a serious mental illness, and in which diagnostic errors and delays in obtaining adequate treatment and support is the norm.
Le résultat consiste en un système qui ne répond pas aux besoins des individus atteints de maladie mentale et/ou souffrant d'un problème de santé mentale grave, où des erreurs de diagnostic et des délais dans l'obtention d'un soutien et d'un traitement adéquats sont devenus la norme.

(a) to have appropriately qualified staff with adequate knowledge and experience in the field of the in vitro diagnostic medical devices for which they are designated;
ils disposent d'un personnel qualifié doté des connaissances et de l'expérience adéquates dans le domaine des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro pour lesquels ils sont désignés;

Adequate levels of access for the public and healthcare professionals to those parts of Eudamed's electronic systems which provide key information on in vitro diagnostic medical devices that may pose a risk to public health and safety is essential.
Il est important de fournir des niveaux adéquats d'accès pour le grand public et les professionnels de la santé aux parties des systèmes électroniques d'Eudamed qui fournissent des renseignements essentiels sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro susceptibles de présenter un risque pour la santé et la sécurité publiques.

To provide optimal patient care, individual physicians primary care providers and specialists alike require regular updates on the status of H1N1 in their communities; timely and easy access to diagnostic treatment recommendations, with clear messages tailored to their service levels; rapid responses to questions; and adequate supplies of key resources such as masks, medications, diagnostic kits, and vaccines.
Pour être en mesure d'offrir des soins optimaux à leurs patients, les médecins (les fournisseurs de soins primaires, tout comme les spécialistes) doivent être à l'affût du statut du virus H1N1 dans leurs collectivités; ils doivent pourvoir accéder rapidement et facilement à des recommandations en matière de diagnostic et de traitement, avec des messages clairs et adaptés à leurs niveaux de service; avoir rapidement réponse à leurs questions, et pouvoir se procurer adéquatement des ressources clés comme des masques, des médicaments, des trousses diagnostiques et des vaccins.

Community and hospital laboratories perform the bulk of diagnostic testing in Ontario and have a clear understanding of the impact of what is being proposed, yet neither the OAML nor the Ontario Hospital Association were provided adequate opportunity to provide input.
Les laboratoires communautaires et hospitaliers effectuent le gros des analyses diagnostiques en Ontario; et pourtant, ni l'OAML ni l'Association des hôpitaux de l'Ontario n'ont été consultées.

Interestingly in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, DSM-IV, the American Psychiatric Association says that the words " mental disorder'' are inadequate, but because they emphasizes the dualismmind-body, they cannot find more adequate words.
Ce qui est intéressant, c'est que dans la quatrième édition du manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux,le DSM-IV, l'American Psychiatric Association précise que le terme « trouble mental » est inadéquat, mais qu'étant donné l'accent mis sur le dualisme de l'esprit et du corps, il leur est impossible de trouver des termes mieux adaptés.