Traduction de «adequate balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequate diet | balanced diet
régime complet

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

adequate diet | balanced diet
alimentation équilibrée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance
solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An adequate balance between regional development and functional and geographical mobility seems needed.
Il semble nécessaire de réaliser un bon équilibre entre le développement régional et la mobilité professionnelle et géographique.

* The Social Dialogue as the most effective way of modernising contractual relations, adapting work organisation and developing adequate balance between flexibility and security.
* Le Dialogue social, en tant que moyen le plus efficace de modernisation des relations contractuelles, d'adaptation de l'organisation du travail et de mise en place d'un équilibre adéquat entre la flexibilité et la sécurité.

Cooperation with the EIB has also been enhanced, notably to strike an adequate balance between loans and grants co-financing.
La coopération avec la BEI a également été améliorée, notamment pour trouver un juste équilibre entre le co-financement par prêts et par aides non remboursables.

Senator Massicotte: Do you think the current proposal, given the balancing of getting your money back with the whole issue of social responsibility, allowing insolvent people to get on with their lives, is adequately balanced with the revised provisions you have made in the last couple of years?
Le sénateur Massicotte: Pensez-vous que l'actuelle proposition, assurant un équilibre entre la récupération de votre argent et toute la question de la responsabilité sociale, permettant aux personnes insolvables de reprendre le contrôle de leur vie, est équilibrée comme il se doit avec les dispositions révisées que vous avez adoptées au cours des dernières années?

Only an adequate consultation process will make it possible to strike an adequate balance between airport operators' needs and airport neighbours' quiet.
Ce n'est que par la concertation entre tous qu'on pourra trouver un juste équilibre entre les besoins opérationnels des exploitants et la quiétude des citoyens riverains.

If the members of your committee conclude that the bill is not adequately balanced, then you may well wish to consider how best to establish such a balance in the bill.
Si les membres de votre comité concluent que le projet de loi n'assure pas l'équilibre qui convient, il leur faudra alors sans doute envisager les meilleures façons d'y parvenir.

An adequate, balanced and flexible legal framework for the award of concessions would ensure effective and non-discriminatory access to the market to all Union economic operators and legal certainty, favouring public investments in infrastructures and strategic services to the citizen.
L’existence d’un cadre juridique approprié, équilibré et flexible pour l’attribution de concessions assurerait un accès effectif et non discriminatoire au marché pour tous les opérateurs économiques de l’Union, ainsi qu’une sécurité juridique, favorisant ainsi les investissements publics dans les infrastructures et les services stratégiques pour le citoyen.

In the planning of future work, an adequate balance between innovation and consolidation should be sought.
En planifiant les travaux futurs, il faudrait veiller à établir un juste équilibre entre l’innovation et la consolidation.

Neither the Employment Insurance Commission nor the Government, in setting the EI premium rates for 2001 and 2002, has clarified and disclosed what they consider to be an adequate balance of the Account, the time required to reach that balance, and the factors considered in setting the rates.
Ni la Commission del'assurance-emploi ni le gouvernement, en établissant les taux de cotisation pour 2001 et 2002,n'ont expliqué ou divulgué le solde qu'ils jugent adéquat, le temps requis pour l'atteindre et lesfacteurs considérés pour établir les taux.

Subject to this, the Commission will respect an adequate balance of nationalities represented in the Commission's services and promote better gender balance;
Sur cette base, la Commission a soin de maintenir un équilibre approprié entre les nationalités représentées dans ses services et veille à promouvoir une meilleure répartition hommes/femmes;