Traduction de «adequate and reliable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

reliability of accounts | reliability of the accounts
fiabilité des comptes

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

Department of Information, Reliability and Simulation Technology (1) | Information, Reliability and Simulation Technology (2)
Département Technique de l'information, de la fiabilité et de la simulation

adequate verification
vérification adéquate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Recalls that the reliability and accuracy of the management information system plays a pivotal role which require persistent vigilance; urges the Commission to pursue its efforts to develop and set up new functions in the audit module of its CRIS management system, and in particular, the follow-up of all audit reports and all types of evaluation; considers it fundamental to have consistent results-oriented monitoring systems to provide adequate and reliable information on results achieved in order to adjust strategic priorities;
24. rappelle que la fiabilité et la précision du système d'information de gestion jouent un rôle fondamental et requièrent à ce titre une vigilance constante; demande instamment à la Commission de poursuivre ses efforts visant à mettre au point et à introduire de nouvelles fonctionnalités pour le module d'audit de son système d'information CRIS, et en particulier d'assurer le suivi de tous les rapports d'audit et de tous les types d'évaluation; considère qu'il est crucial de disposer de systèmes de suivi axés sur les résultats afin de pouvoir fournir des informations pertinentes et fiables concernant les résultats obtenus, qui permettront d'adapter les priorités stratégiques;

This was broken down into two sub-questions: has the Commission established proper guidelines and procedures for follow up activities, and does the Commission have adequate and reliable management information on audit recommendations and their state of implementation?
Cette question a ensuite été scindée en deux sous‑questions: «La Commission a‑t‑elle établi des lignes directrices et des procédures adéquates pour les activités de suivi?» et «La Commission dispose‑t‑elle d'informations de gestion adéquates et fiables sur les recommandations d'audit et sur l'état d'avancement de leur mise en œuvre?».

8. Emphasises, in addition to the Member States’ obligations to complete the core network, the responsibility of providing adequate and reliable infrastructure by regular maintenance so as to preserve good navigation status with a view to ensuring the role of inland waterway transport as a reliable and cost-effective mode of transport;
8. souligne que, outre leur obligation d'achever le réseau central, il revient aussi aux États membres de veiller à la qualité et à la fiabilité des infrastructures grâce à leur entretien régulier, afin de conserver un bon niveau de navigation et ainsi de permettre au transport par voies navigables de jouer son rôle de mode de transport fiable et rentable;

7. Emphasises, in addition to the Member States’ obligations to complete the core network, the responsibility of providing adequate and reliable infrastructure by regular maintenance so as to preserve good navigation status with a view to ensuring the role of inland waterway transport as a reliable and cost-effective mode of transport;
7. souligne que, outre leur obligation d'achever le réseau central, il revient aussi aux États membres de veiller à la qualité et à la fiabilité des infrastructures grâce à leur entretien régulier, afin de conserver un bon niveau de navigation et ainsi de permettre au transport par voies navigables de jouer son rôle de mode de transport fiable et rentable;

These include a market-oriented approach to energy governed by effective regulatory systems, ensuring mutual respect for jurisdiction, recognizing the importance of sustainable energy development and use, and acknowledging the need for an adequate and reliable supply of energy.
Ceux-ci comprennent l’adoption d’une approche à l’énergie axée sur le marché, régie par des systèmes de réglementation efficaces, assurant le respect mutuel des compétences et établie en tenant compte de l’importance du développement et de l’utilisation de l’énergie durable ainsi que du besoin d’un approvisionnement en énergie adéquat et durable.

However, it is expected that this new voluntary survey will not be able to provide adequate or reliable data.
On prévoit toutefois que la nouvelle enquête à participation facultative sera incapable de fournir des données adéquates ou fiables.

12. Points out that the reliability of the waterway network and the availability of multi-functional (inland) ports are the most important conditions for the further development of IWT, above all as a part of multimodal freight transport chains, and for the sector in technical and economic respects and emphasizes the particular responsibility of Member States to increase their efforts to ensure adequate and reliable infrastructure, whilst taking into account environmental risks and aspects;
12. souligne que la fiabilité du réseau de voies navigables et la mise à disposition de ports (intérieurs) multifonctionnels sont les conditions déterminantes d'un développement ultérieur des TVN , en particulier en tant qu'élément des chaînes de transport multimodal de marchandises, et du développement du secteur sur les plans technique et économique, et souligne la responsabilité particulière qui est celle des États membres d'intensifier leurs efforts pour garantir le caractère suffisant et la fiabilité des infrastructures, tout en tenant compte des risques et des aspects environnementaux;

Adequate and reliable pensions are a key factor in people's planning for old age, sometimes the only factor.
Des pensions adéquates et sûres constituent un facteur clé dans les prévisions que font les citoyens pour leurs vieux jours, et parfois le seul facteur.

This would include the provision of serviced sites, adequate means of access to new and existing industrial locations, and the provision of adequate and reliable supplies of water and electricity and facilities for waste and effluent disposal to meet the needs of industry.
Il conviendra de créer des terrains viabilisés, de prévoir des moyens adéquats d'accès à de nouveaux sites industriels et aux sites existants, d'assurer des approvisionnements adéquats et fiables en eau et en électricité et des installations appropriées pour l'élimination des déchets et des eaux résiduaires, afin de couvrir les besoins de l'industrie.