Vertaling van "adeptly pointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibody-directed enzyme pro-drug therapy | ADEPT [Abbr.]
Adept | bioprécurseur reconnu dans l'organisme par une enzyme préalablement fixée à la surface de cellules tumorales à l'aide d'un complexe anticorps-antigène | technique de ciblage d'enzymes par anticorps

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

Adept
adepte

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator St. Germain: The areas of concern, as you adeptly pointed out, Mr. Watts, involve the questions of expropriation and matrimonial property, as well as the land code aspect.
Le sénateur St. Germain: Comme vous l'avez si bien souligné, monsieur Watts, les points de préoccupation visent les questions d'expropriation et de biens matrimoniaux, ainsi que le code foncier.

We live in this hypocritical world that we will do this, that and the other thing, and yet many of those are contradictory, as Senator Doyle so adeptly pointed out.
Nous vivons dans un monde hypocrite où nous prétendons faire bien des choses, mais où en réalité beaucoup de ces choses sont contradictoires, comme l'a fort judicieusement souligné le sénateur Doyle.

As so adeptly pointed out by Senator Nolin, section 429(2) does not cover these particular sections, yet they make reference to them in regard to amendments to this piece of legislation.
Comme l'a si bien dit le sénateur Nolin, le paragraphe 429(2) ne couvre pas ces dispositions particulières, mais elles sont mentionnées dans les amendements à ce projet de loi.

I believe it is incumbent on the government to explain to Canadians that the funding for this strategy is tied into Bill C-38, as the minister so adeptly pointed out to me in response to a question in this place a short time ago.
Il incombe au gouvernement d'expliquer aux Canadiens que les fonds destinés à la stratégie dépendent du projet de loi C-38, comme madame le ministre l'a si justement souligné dans sa réponse à une question que j'ai posée ici même il y a peu de temps.

Europe is adept at pointing out the rules of an ambitious industrial policy: what can we do to remain competitive in the traditional production sectors such as steel, telecommunications, gas and electricity?
L'Europe nous rappelle si bien les règles d'une politique industrielle ambitieuse : comment faire pour rester compétitif dans les secteurs manufacturiers traditionnels tels que la sidérurgie, les télécommunications, le gaz-électricité ?

As the Honourable Senator Prud'homme has so adeptly pointed out - and he has gone through the historical facts - it was a moment in time that the British Columbians who were present will never forget.
Comme l'honorable sénateur Prud'homme l'a fait observer à juste titre - il a fait l'historique de la question -, ce fut un moment qui restera gravé à jamais dans la mémoire des habitants de la Colombie-Britannique qui y ont assisté.