Vertaling van "adds value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add system values
ajout des valeurs du système

add selection criteria values
ajout des valeurs de critères de choix

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Improve the regulatory environment at the EU level , as well as at the national level, to free businesses and citizens from unnecessary costs and red tape, focusing EU legislation where it can be most effective and adds value.
- Améliorer l’environnement règlementaire au niveau de l’UE , comme au niveau national, pour libérer les entreprises et les citoyens des coûts et de la bureaucratie inutiles et, en centrant la législation européenne sur les domaines dans lesquels elle peut être la plus efficace et dans lesquels elle apporte une valeur ajoutée.

Europe needs business to do what it does best: to provide products and services that add value for society and to deploy entrepreneurial spirit and creativity towards value and employment creation.
L’Europe a besoin que les entreprises fassent ce qu’elles font le mieux: proposer des produits et des services qui apportent une valeur ajoutée à la société et déployer un esprit d’entreprise et une créativité générateurs de richesse et d’emploi.

Urges the EU, given the scale of the challenges and the complex involvement of other organisations and nations, to seek an appropriate division of labour and to focus on where it can best add value; notes that a number of Member States are already involved in operations in Africa and that the EU could generate real value-added by supporting these operations more.
prie instamment l'Union européenne, compte tenu de l'ampleur des défis à relever et de la complexité de la participation d'autres nations et organisations, de s'efforcer de répartir efficacement les tâches et de se concentrer sur les domaines où elle peut apporter la plus grande valeur ajoutée; note que plusieurs États membres sont déjà engagés dans des opérations en Afrique et que l'Union européenne pourrait apporter une véritable valeur ajoutée en soutenant davantage ces opérations.

Our next major study, arising from that, is to examine what steps this committee can recommend to the Government of Canada to add value and more profit at the farm gate, and whether anything can be done by way of value-added products to add more value to the entire farming process.
Notre prochaine grande étude, qui fait suite à ces dernières, consiste à examiner quelles mesures notre comité peut recommander au gouvernement du Canada de prendre pour ajouter de la valeur dans l'agriculture et augmenter les profits des producteurs agricoles, afin de voir s'il y aurait moyen, par des produits à valeur ajoutée, d'injecter davantage de richesse dans l'ensemble du secteur agricole.

They add value by taking specific lots and finding niche markets that add value to those lots of product.
Elles ajoutent une valeur à des lots sélectionnés et trouvent des marchés spécifiques pour les écouler.

It was agreed that EU level human embryonic stem cell research projects add value to Member State activities in this area in compliance with the principle of subsidiarity.[18] In the field of research, the EU adds value to Member States' activities by supporting cross-border collaborative research where a critical mass of complementary knowledge and financial resources is required for breakthroughs.
Il a été reconnu que les projets de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines au niveau de l'UE apportaient une valeur ajoutée aux actions des États membres dans ce domaine conformément au principe de subsidiarité[18]. Dans le domaine de la recherche, l'UE apporte de la valeur ajoutée aux actions des États membres en soutenant la recherche collaborative transfrontière dont les avancées nécessitent une masse critique de connaissances complémentaires et de ressources financières.

Investments in science and innovation, in areas that add value, such as focusing on health, nutrition, and environmental sustainability, are already making a difference in Canadian agriculture, and these investments, the kind that add value to Canadian agricultural products, have to continue.
Les investissements au chapitre de la science et de l'innovation, et plus particulièrement dans les secteurs qui contribuent à accroître la qualité des produits agricoles, comme la santé, la nutrition et la durabilité environnementale, donnent déjà un second souffle à l'agriculture canadienne, et ces investissements, c'est-à-dire ceux qui permettent d'accroître la qualité des produits agricoles canadiens, doivent se poursuivre.

In a competitive world, all those that we are in competition with to add value to our economy need to get the capital regime in place that will add value to our economies.
Dans un monde concurrentiel, tous ceux avec lesquels nous sommes en concurrence dans le but d’ajouter de la valeur à notre économie doivent pouvoir disposer d'un système budgétaire qui permet de le faire.

The framework programme Security and Safeguarding Liberties will add value to existing national interventions in this field by acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches, including legislation in these fields.
En agissant comme un catalyseur, le programme-cadre «Sécurité et protection des libertés» apportera une valeur ajoutée aux mesures nationales déjà mises en œuvre dans ce domaine: en soutenant la coopération, l’UE accroîtra la prise de conscience de l'existence de problématiques et valeurs communes aux États membres, facilitant ainsi l’émergence d’approches communes, y compris en termes de législation.

We want to know what capacity the people of Canada have to be entrepreneurial, to be creative, to add value to their own lives and, in turn, build a stronger Canada, to also invest in ideas and research and enable the commercialization of that research to add value to the Canadian economy.
Nous voulons savoir dans quelle mesure les Canadiens peuvent pour avoir l'esprit d'entreprise, être créatifs, enrichir leur vie et, partant, bâtir un Canada plus fort, investir dans des idées et des projets de recherche, puis permettre la commercialisation de cette recherche pour assortir l'économie canadienne d'une valeur ajoutée.