Traduction de «adds new points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Add New Skill
Ajouter une habileté

new point
point à déterminer

add a new addenda dictionary
créer un dictionnaire supplémentaire

add a new author profile
ajouter un nouveau profil d'auteur

add a new distribution list
créer une nouvelle liste de destinataires

Turning Point [ Turning Point: new support programs for people with low incomes ]
Tournant décisif [ Tournant décisif : nouveaux programmes d'aide à l'intention des personnes à faible revenu ]

Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy
Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This report is to add practical proposals to the points made in the strategy for the new millennium.
Ce Rapport devra compléter par des propositions concrètes les éléments déjà présents dans la stratégie pour le début du millénaire.

I would like to add this point because it does relate to some of the amendments I think suggested by the Bloc and by the New Democratic Party.
Je tiens à faire valoir ce point parce qu'il concerne certains des amendements proposés par le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique.

Prof. John Thompson: If I could add one point, some of these new arrangements, like the CFI, in our view, disproportionately benefit the large metropolitan areas in Canada, because most of the sources for the matching funding are in the immediate vicinity of Montreal, Toronto, or Vancouver.
M. John Thompson: J'aimerais ajouter que certaines de ces nouvelles dispositions, comme cette fondation, favorisent, à notre avis, de façon disproportionnée les grandes régions métropolitaines du Canada, parce que la plupart des sources de fonds de contrepartie sont situées à proximité immédiate de Montréal, Toronto ou Vancouver.

The Chair: May I add two new points to the list?
Le président: Puis-je ajouter à la liste deux éléments nouveaux?

The amendments proposed are designed to clarify certain points, rather than to add new ones, as it is the opinion of your rapporteurs that the CEF Regulation should be kept concise.
Les amendements proposés ne visent pas tant à ajouter de nouveaux éléments qu'à clarifier le propos, vos rapporteurs considérant que le règlement relatif au MIE doit rester concis.

Furthermore, it adds new points to what Parliament has already said in the past, such as asking the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission to assess the results of the investigations by all parties and report back to Parliament, recalls that the responsibility and credibility of the EU and its Member States require full monitoring of the investigations and shows concern about pressure put on NGOs involved in the drawing up of the Goldstone report and in the follow-up investigations, including reference to the restrictive measures imposed on their activities.
Elle ajoute également de nouveaux points à ce que le Parlement avait déjà dit, par exemple en demandant à la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission d’évaluer les résultats des enquêtes menées par toutes les parties et d’en rendre compte au Parlement. Elle rappelle que la responsabilité et la crédibilité de l’Union européenne et de ses États membres nécessitent le contrôle complet des enquêtes et exprime sa préoccupation face aux pressions exercées sur les ONG impliquées dans la rédaction du rapport Goldstone et dans les enquêtes de suivi, y compris en référence aux restrictions imposées à leurs activités.

Thank you, Mr. Chair. I think it's important to point out that, yes, indeed, this law, Mr. Chair, does add new, innovative, leading-edge provisions.
Je pense qu'il est important, monsieur le président, de dire que, oui, effectivement, cette loi ajoute des dispositions nouvelles, novatrices et d'avant-garde.

On average each year, with the development of communities, Canada Post adds 200,000 new points of delivery, and each additional point of delivery costs an average of $156 per year.
Chaque année, Postes Canada ajoute en moyenne 200 000 nouveaux points de livraison, et chaque nouveau point de livraison coûte 156 $ annuellement.

1. Recital I - add new points (da) and (dbf)
1. Considérant I, points d bis) et d ter) (nouveaux)

There are three proposals: one proposal from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to add an item entitled, ‘Moratorium on the death penalty in the United States and the case of Betty Beets’; a second proposal from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to add an item entitled, ‘The Pinochet affair’; and a third from the Group of the Greens/European Free Alliance for the inclusion of a new point, ‘Environmental disaster in the Danube’.
Il y a trois demandes : une première demande du groupe gauche unitaire tendant à ajouter un point "Moratoire sur la peine de mort aux États-Unis et le cas de Betty Beets" ; une deuxième demande du groupe libéral tendant à ajouter un nouveau point intitulé "Le cas de M. Pinochet" ; et une troisième demande du groupe des Verts tendant à ajouter un nouveau point "Catastrophes : environnement des eaux du Danube".