Vertaling van "adds mr samir hassan " (Engels → Frans) :

Council Implementing Decision 2014/678/CFSP of 26 September 2014 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria, insofar as it adds Mr Samir Hassan to the list included in the annex to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria;
la décision d’exécution 2014/678/PESC du Conseil du 26 septembre 2014 mettant en œuvre la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie, en ce qu’elle ajoute M. Samir Hassan à la liste figurant à l’annexe de ladite décision 2013/255/PESC du Conseil du 31 mai 2013 concernant des mesures restrictives à 1’encontre de la Syrie;

Applicant: Samir Hassan (Damascus, Syria) (represented by: L. Pettiti, lawyer)
Partie requérante: Samir Hassan (Damas, Syrie) (représentant: L. Pettiti, avocat)

117. Medhat Hassan Samir Ibrahim Elmeligy, born on November 22, 1969
117. Medhat Hassan Samir Ibrahim Elmeligy, né le 22 novembre 1969

118. Rasha Mostafa Hamed Elsherbiny, born on November 3, 1972, spouse of Medhat Hassan Samir Ibrahim Elmeligy
118. Rasha Mostafa Hamed Elsherbiny, née le 3 novembre 1972, épouse de Medhat Hassan Samir Ibrahim Elmeligy

Mr. Hassan Yussuff: I don't want to add too much to what my colleague has just said except to recognize that we're talking about the national treasures of our country.
M. Hassan Yussuff: Je ne veux pas ajouter grand-chose à ce que mon collègue vient de dire, sauf qu'il faut reconnaître que nous parlons des trésors nationaux de notre pays.

If I could very quickly add to that, there's a certain amount of irony when President Hassan Rouhani claims that the international community is practising nuclear apartheid, when his very regime practises human rights apartheid.
Si vous me permettez d’ajouter quelques mots, il y a une certaine ironie lorsque le président Hassan Rouhani prétend que la communauté internationale pratique un apartheid nucléaire, alors que son propre régime pratique un apartheid des droits de la personne.

Applicant: Samir Hassan (Damas, Syria) (represented by: É. Morgan de Rivery and E. Lagathu, lawyers)
Partie requérante: Samir Hassan (Damas, Syrie) (représentants: É. Morgan de Rivery et E. Lagathu, avocats)

annuls, in so far as the acts concern Mr Samir Hassan:
Sont annulés, pour autant que ces actes concernent M. Samir Hassan:

Applicant: Samir Hassan (Damascus, Syria) (represented by: É. Morgan de Rivery and E. Lagathu, lawyers)
Partie requérante: Samir Hassan (Damas, Syrie) (représentants: É. Morgan de Rivery et E. Lagathu, avocats)

I add my voice to the sympathy being expressed to the family of the aid worker, Margaret Hassan, particularly because we in the Commission have been funding her work and the work of her organisation in Iraq over many years.
Je joins ma voix aux condoléances exprimées à la famille de Margaret Hassan, membre d’une association humanitaire, tout particulièrement parce que nous, membres de la Commission, avons financé son travail et celui de son organisation en Irak pendant de nombreuses années.