Vertaling van "adds integrity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The limit for each year is set according to a decreasing linear trajectory. This ensures year on year reductions and adds integrity to the 2030 target because it is the culmination of reductions over 10 years rather than a stand-alone point.
La limite pour chaque année est fixée selon une trajectoire linéaire décroissante, ce qui garantit des réductions d’une année sur l’autre et confère une certaine intégrité à l’objectif de 2030, dans la mesure où il représente l’aboutissement d'une série de réductions effectuées sur une période de 10 ans plutôt qu'un objectif isolé.

Further progress with the integration of the European energy market can add an extra 0.6% to 0.8% GDP.
Si nous progressons encore dans l’intégration du marché européen de l’énergie, nous pourrons accroître notre PIB de 0,6 à 0,8 %.

The other thing is, you mention in your opening statement, Mr. Senft, that one of the original intentions of the Canada Grain Act was to add integrity to the handling system, especially when the shipper and the receiver of grain were different entities.
Deuxièmement, vous dites dans votre déclaration liminaire, monsieur Senft, qu'à l'origine, un des objectifs de la Loi sur les grains du Canada était d'ajouter une certaine intégrité au système de traitement des grains, d'autant plus que l'expéditeur et le destinataire étaient des entités différentes.

Whilst integration policies remain very much a national competence, in the current context many EU Member States are facing similar challenges, and the EU level can add value through the structural and financial support it provides.
Les politiques d’intégration relèvent encore, dans une très large mesure, des compétences nationales; néanmoins, de nombreux États membres de l’UE sont à l'heure actuelle confrontés à des défis similaires et l'intervention structurelle et financière de l’UE peut à cet égard constituer une valeur ajoutée.

With respect to the definition of ``integration,'' much that is on the table today would be helpful, as would the specificity the report can provide, perhaps even a glossary at the back to add to what you have: integrated versus integrative, systemic versus functional, continuum of care versus explicit interventions, the quadrant, yes; plus looking at the upstream investments and the prevention and promotion is all part of that definition of ``integration'. '
En ce qui concerne la définition de « l'intégration », bon nombre des éléments dont nous avons discuté aujourd'hui seraient utiles, et l'on peut ajouter à cela le caractère particulier de votre rapport, et l'on pourrait même avoir à la fin un glossaire où l'on définirait les termes suivants : l'intégré par rapport à l'intégratif, le systémique par rapport au fonctionnel, les soins suivis par rapport aux interventions ponctuelles, le quadrant, oui; on pourrait aussi mentionner les investissements en amont et la prévention et la promotion, car tout cela fait partie de la définition de « l'intégration ».

Action at Union level on the Integrated Maritime Policy would add value to the measures that the Member States are already taking, and would provide resources additional to those the Member States are already spending.
L'action au niveau de l'Union en matière de politique maritime intégrée ajoutera de la valeur aux mesures que les États membres prennent déjà et fournira des ressources supplémentaires à celles que les États membres investissent déjà.

Loyola de Palacio calls on applicant countries to add transport and energy to their integration efforts
Loyola de Palacio appelle les pays candidats à intégrer la dimension des transports et de l'énergie dans leurs efforts d'intégration.

The provision of special funding at European level through this action programme is designed to add value to efforts already being made in the Member States to promote the integration of refugees by supporting innovative integration strategies, the exchange of ideas and the spread of good practice across the EU", said Mr Flynn.
L'octroi de crédits spéciaux au niveau européen par le biais de ce programme d'action est destiné à renforcer les efforts déjà réalisés par les États membres pour promouvoir l'intégration de réfugiés par le soutien apporté à des stratégies d'intégration novatrices, aux échanges d'idées et à la diffusion de bonnes pratiques dans toute l'Union européenne".

The Single European Act (SEA) revises the Treaties of Rome in order to add new momentum to European integration and to complete the internal market.
L'Acte unique européen (AUE) révise les traités de Rome pour relancer l'intégration européenne et mener à terme la réalisation du marché intérieur.

Commission Communications: “Common Actions for Growth and Employment: the Community Lisbon Programme”, 11618/05 - COM(2005) 330; “Implementing the Community Lisbon Programme: A Policy framework to strengthen EU manufacturing – Towards a more integrated approach for industrial policy” 13143/05 – COM(2005) 474 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3; “Consultation document on State Aid for Innovation”, 12695/05 – COM(2005) 436.
Communications de la Commission intitulées "Actions communes pour la croissance et l'emploi: le programme communautaire de Lisbonne", doc. 11618/05 - COM(2005) 330, "Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle", doc. 13143/05 - COM(2005) 474 + ADD1 + ADD2 + ADD3, et "Document de consultation sur les aides d'État à l'innovation", doc. 12695/05 - COM(2005) 436.