Traduction de «adds additional safeguards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add | addition
ajouté

add | addition | insert | run in
addition | ajouté | ajout | insertion

adding computer components | supplement computer components | add computer components | computer component addition
ajouter des composants informatiques

adding chemicals to drilling fluid | addition of chemicals to drilling fluid | add chemicals to drilling fluid | place chemicals into drilling fluid
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

Addition | ADD [Abbr.]
ADD [Abbr.]

Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Ordinance of 23 August 1978 on the Additional Protocols to the Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement
Ordonnance sur les conventions additionnelles à l'accord de garantie conclu conformément au traité de non-prolifération

addition | add.
addition

addition time [ add time ]
temps d'addition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the decision and the regulation specify that Member States should review the need to keep an alert on a person within three years of its entry into SIS II. The decision adds additional safeguards by reducing this period to one year for alerts on persons for discreet or specific checks.
La décision et le règlement spécifient que les États membres examinent la nécessité de maintenir un signalement concernant une personne dans le SIS II dans les trois ans de leur introduction dans le système. La décision ajoute des garanties supplémentaires en ramenant cette période à un an pour les signalements concernant des personnes à des fins de contrôles discrets et spécifiques.

- Adds specific references to the Geneva Convention in order to guarantee additional safeguards.
- ajoute des références spécifiques à la convention de Genève, qui constitueront des garanties supplémentaires.

The amendments in the bill would respond to this decision, make 184.4 constitutionally compliant and add some additional limitations and accountability safeguards to use as exceptional authority for situations of imminent harm.
Les modifications prévues dans le projet de loi donneraient suite à cette décision. Elles rendraient l'article constitutionnel et ajouteraient des restrictions ainsi que des garanties sur le plan de la reddition de comptes qui encadreraient le recours à ce pouvoir exceptionnel en cas de préjudice imminent.

President Prodi, indeed, spoke of parity and equivalence, which adds up to an additional safeguard.
Le président Prodi a également parlé de parité, d’équivalence, une garantie supplémentaire.

That has been put in place as an additional safeguard, but obviously, as it relates to human trafficking, if an employer were to be convicted of a human trafficking violation that would automatically add them to our blacklist so they would not have access to work permits.
Ce système a été mis en place à titre de mesure supplémentaire de protection, mais de toute évidence, un employeur qui serait déclaré coupable d'une infraction liée au trafic de personnes verrait automatiquement son nom inscrit à la liste noire de manière à ce qu'il n'ait plus accès aux permis de travail.

This amendment adds an additional safeguard, meaning an entity can just apply to the Solicitor General, and eventually the Federal Court, for a review of the grounds leading to the entity being listed.
Cet amendement ajoute une mesure de protection additionnelle, à savoir qu'une entité inscrite peut présenter une demande d'examen au solliciteur général, et éventuellement à la Cour fédérale, pour savoir si les motifs justifiant son inscription existent toujours.