Traduction de «addressing these specific benchmarks until » (Anglais → Français) :

[1] Conclusions of the Council of Ministers, 17 October 2006 (13339/06); Commission Decision of 13/XII/2006 establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Bulgaria to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime, 13 December 2006 (C (2006) 6570 final)
[1] Conclusions du Conseil des ministres, 17 octobre 2006 (13339/06); décision de la Commission du 13 décembre 2006 établissant un mécanisme de coopération et de vérification des progrès réalisés par la Bulgarie en vue d'atteindre certains objectifs de référence spécifiques en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption et la criminalité organisée [C(2006) 6570 final].

[1] Conclusions of the Council, 17 October 2006 (13339/06); Commission Decision establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Bulgaria to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime, 13 December 2006 (C (2006) 6570 final)
[1] Conclusions du Conseil du 17 octobre 2006 (13339/06); décision de la Commission du 13 décembre 2006 établissant un mécanisme de coopération et de vérification des progrès réalisés par la Bulgarie en vue d'atteindre certains objectifs de référence spécifiques en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption et la criminalité organisée [C (2006) 6570 final).

[1] Conclusions of the Council of Ministers, 17 October 2006 (13339/06); Commission Decision establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption, 13 December 2006 (C (2006) 6569 final)
[1] Conclusions du Conseil des ministres du 17 octobre 2006 (13339/06); décision de la Commission du 13 décembre 2006 établissant un mécanisme de coopération et de vérification des progrès réalisés par la Roumanie en vue d'atteindre certains objectifs de référence spécifiques en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption [C(2006) 6569 final].

When these two Member States joined the EU, the Commission undertook to assist them in remedying shortcomings in these areas and to regularly verify progress against specific benchmarks.
Lorsque ces deux États membres ont adhéré à l'Union européenne, la Commission s'était engagée à les aider à combler leurs lacunes dans ces domaines et à vérifier régulièrement les progrès accomplis au regard de critères de référence spécifiques.

Hence, partial equivalence decisions (i.e. equivalence decisions aimed at specific administrators or specific benchmarks) and recognition of individual third-country administrators should be permitted, at least until equivalence decisions for a jurisdiction as a whole can be adopted.
Dès lors, des décisions d'équivalence partielle (à savoir des décisions d'équivalence destinées à des administrateurs ou des indices spécifiques) et la reconnaissance des administrateurs de pays tiers devraient être permises, du moins en attendant la possibilité d'adopter une décision d'équivalence pour l'ensemble d'une juridiction.

The Commission will also ask both Bulgaria and Romania to report bi-annually on progress in addressing these specific benchmarks until they have been met.
La Commission demandera également à la Bulgarie et à la Roumanie de rendre compte deux fois par an des progrès concernant ces critères spécifiques, et ce jusqu’à ce que ceux-ci soient pleinement respectés.

For that reason the issue was not addressed in the benchmarking exercise pursuant to the Commission Decision of 13 December 2006 establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Bulgaria to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
C'est pourquoi cette question ne fait pas partie des objectifs de référence fixés au titre de la décision de la Commission du 13 décembre 2006, instituant un mécanisme de coopération et de vérification des progrès réalisés par la Bulgarie en vue d'atteindre certains objectifs de référence spécifiques en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption et la criminalité organisée.

Within the range of these priorities, the selection of ESF interventions should be flexible in order to address the specific challenges in each Member State, and the types of priority action financed by the ESF should allow for a margin of flexibility to respond to these challenges.
Dans le cadre de ces priorités, la sélection des interventions du FSE devrait s'accompagner d'une certaine souplesse afin de prendre en compte les défis propres à chaque État membre et les types d'actions prioritaires financées par le FSE devraient comporter une marge de manœuvre afin de relever ces défis.

This declaration addresses the specific situation of small European islands, which can function perfectly well. It seeks to allow the people of these small islands to access good-quality services, such as ferries, doctors, veterinary surgeons, schools, ministers, home-helps and libraries, as long as financial support is provided in the spirit of solidarity.
Elle vise à prendre en compte la spécificité des petites îles européennes qui peuvent parfaitement fonctionner et permettre à leurs habitants d’avoir un accès à des services de qualité, tels que le transport par ferry, des médecins, des vétérinaires, des écoles, des pasteurs, des aides à domicile, des bibliothèques, etc., tandis que des efforts financiers sont consentis en termes de solidarité.