Traduction de «addressing them yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on South Africa's Socio-Economic Problems: Future Role of the United Nations System in Helping to Address Them
Séminaire sur le rôle futur des organismes des Nations Unies dans le règlement des problèmes socio-économiques de l'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in response to a question about the lack of RCMP funding the parliamentary secretary said “bring us the specifics and we will address them”.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question concernant le budget insuffisant de la GRC, le secrétaire parlementaire a dit que nous n'avions qu'à fonder nos questions sur des faits et que le gouvernement y répondrait.

Madam Speaker, this week, Teamsters Canada is having their convention here in Ottawa and I had the pleasure of addressing them yesterday.
Madame la Présidente, Teamsters Canada tient cette semaine sa convention ici même, à Ottawa.

I indicated to all members yesterday that the governments of Canada, all of them taking into consideration the suffering of all the victims of hepatitis C, put together a package that addressed the most immediate concerns of a clearly identifiable group.
J'ai expliqué aux députés hier que les gouvernements au Canada, qui ont tous tenu compte des souffrances des victimes de l'hépatite C, ont conçu un train de mesures répondant aux préoccupations les plus immédiates d'un groupe clairement identifiable.

One important message from yesterday's historic ceremony was that there are many problems, but we can address them as we move into the future.
Un message important de la cérémonie historique d'hier est que les problèmes sont nombreux, mais que nous pouvons désormais nous y attaquer.

Yesterday, I spoke with the Union des artistes and I stressed to them that this bill addresses the interests of both consumers and artists.
Hier, j'ai parlé avec l'Union des artistes et je leur ai souligné que ce projet de loi parle des intérêts non seulement des consommateurs, mais également des artistes.

– (DE) Mr President, my words are also addressed to the voters present, who have come here today in the expectation of an interesting debate, and to the Commissioner, who has just yawned. As yesterday we did not even manage to decide what minimum would make lively debates possible, I shall henceforth be taking the liberty of stating the number of members present when I address them, so I greet fifteen ladies and gentlemen.
- (DE) Monsieur le Président, chers électeurs et électrices ici présents, qui êtes venus dans l’attente d’un débat intéressant, cher Commissaire qui venez de bâiller, après qu’hier, nous n’ayons même pas réussi à décider d’un minimum, qui permettrait des débats vivants, je me permets de m’adresser désormais à mes collègues en citant leur nombre, donc mes chers 15 collègues présents.