Traduction de «addressing the outstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. | This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

balance of the mortgage outstanding [ balance of the mortgage still outstanding ]
hypothèque qui reste à rembourser [ hypothèque restant à rembourser ]

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]
adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

Diversity : Addressing the Reality [ Diversity: Addressing the Reality - Strategy and Plans ]
Le défi de la diversité [ Le défi de la diversité - Stratégie et Planification ]

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

address to the jury | charge to the jury
directives | exposé | réquisitoire du juge | résumé au jury | adresse au jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following sections contain a detailed set of intended actions with a time schedule, building on the structure of the Nice political orientations, to guarantee the consolidation of the work launched and, importantly, to announce new planned measures to address the outstanding challenges and new needs in the fields of employment and social policy.
Les chapitres suivants présentent une série détaillée d'actions prévues avec un calendrier, conformément à la structure des orientations politiques adoptées par le Conseil européen de Nice. Les objectifs sont de garantir la consolidation des travaux entamés et, ce qui est important, d'annoncer les nouvelles mesures prévues pour relever les défis et répondre aux nouveaux besoins dans les domaines de la politique sociale et de l'emploi.

At the same time, the Commission will continue bilateral contacts, at the political and technical level, to support and assist the Hungarian authorities in addressing the outstanding issues.
Simultanément, la Commission continuera d'entretenir des contacts bilatéraux, sur les plans politique et technique, afin de soutenir les autorités hongroises et de les aider à remédier aux problèmes non réglés.

To address the outstanding health and environmental impacts requires substantially tighter emission reduction commitments.
Des engagements bien plus ambitieux en matière de réduction des émissions sont nécessaires pour résoudre les problèmes d'incidence sur la santé et l'environnement qui subsistent.

I would like to briefly address the outstanding concerns as addressed in the minority opinion issued by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
J'aimerais parler brièvement des préoccupations qui ont été soulevées dans l'opinion minoritaire publiée par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Second and more important, the Auditor General, the expert panel that previous governments appointed to address this outstanding problem, the first nations and the organizations that represent them have been very clear over the past decades that we cannot enact legislation that will transfer liability and responsibility to first nation communities to deliver their own safe drinking water programs, if the appropriate and necessary resources are not transferred at the same time.
En fait, le vérificateur général, le groupe de spécialistes que les gouvernements précédents ont chargé de se pencher sur ce problème encore irrésolu, les Premières Nations et les organismes qui les représentent disent tous clairement depuis des décennies que l'on ne peut adopter une loi qui transférerait aux Premières Nations la responsabilité d'administrer elles-mêmes les programmes d'approvisionnement en eau potable si on ne transfère pas du même coup les ressources nécessaires à leur mise en oeuvre.

In the two pending cases, the Member States concerned have committed to addressing the outstanding issues.
Dans les deux dossiers pendants, les États membres concernés se sont engagés à régler les problèmes en suspens.

As of 1 July 2015, four infringement proceedings remained open, and all four Member States concerned had made firm commitments to address the outstanding issues.
En date du 1er juillet 2015, quatre procédures d’infraction restaient ouvertes, et les quatre États membres concernés s’étaient fermement engagés à régler les problèmes en suspens.

Bill C-24 does not address the outstanding concern that the Conservative Party and territories have in the need to develop resource revenue sharing agreements between the territories and the federal government.
Le projet de loi C-24 ne résout pas ce problème, dont parlent pourtant depuis trop longtemps le Parti conservateur et les territoires parce qu'ils sont d'avis qu'il faut que le gouvernement fédéral conclue avec les territoires des accords de partage de ces recettes.

Bill C-24 does not address the outstanding concern that the Conservative Party and the territories have in the need to develop a resource revenue sharing agreement between territories and the federal government.
Le projet de loi C-24 ne répond pas aux préoccupations du Parti conservateur et des territoires concernant la nécessité d'élaborer un accord de partage entre les territoires et le gouvernement fédéral des recettes provenant de l'exploitation des ressources.

The former Minister of the Environment wrote to her provincial colleague indicating that if, at the conclusion of the provincial process there remain significant adverse environmental effects related to areas of federal jurisdiction, she would then have to consider the potential federal role in addressing the outstanding issues.
Dans une lettre adressée à son homologue provincial, la précédente ministre de l'Environnement a indiqué qu'elle devra considérer le rôle éventuel du fédéral face à l'examen des questions non résolues si, à la fin du processus provincial, on prévoit toujours des effets environnementaux négatifs importants qui touchent aux champs de compétence fédérale.