Traduction de «addressing structural weaknesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

addressing scheme [ addressing structure | addressing system ]
système d'adressage [ structure d'adressage ]

structural weakness
faiblesse structurelle

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

addressable block structure
organisation en blocs adressables

content- and structure-addressable data base
base de donnée adressable par le contenu et la structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there are some individual reforms with a major positive impact on growth and the long-term sustainability of public finances, such as pension reforms, well-designed and comprehensive packages of reforms addressing structural weaknesses may also have a major positive impact.
S'il existe des réformes individuelles qui entraînent une incidence positive majeure sur la croissance et la viabilité des finances publiques à long terme, comme les réformes des retraites, des paquets de réforme globaux et bien conçus qui remédient à des faiblesses structurelles peuvent eux aussi entraîner une incidence positive majeure.

Due attention should be paid to addressing structural weaknesses on the labour market, as well as to the functioning of social dialogue and capacity-building of social partners.
Il y a lieu de veiller tout particulièrement à remédier aux faiblesses structurelles sur le marché de l'emploi, ainsi qu'au bon fonctionnement du dialogue social et au renforcement des capacités des partenaires sociaux.

- inclusive and sustainable economic growth, addressing structural weaknesses, acute economic inequality and over-reliance on extraction of natural resources;
- une croissance économique inclusive et durable permettant de remédier aux faiblesses structurelles, aux inégalités économiques criantes et à la dépendance excessive à l'égard de l'extraction de ressources naturelles;

2. The economic partnership programme shall identify and select a number of specific priorities aiming to enhance competitiveness and long-term sustainable growth and addressing structural weaknesses in the Member State concerned.
2. Le programme de partenariat économique définit et sélectionne plusieurs priorités spécifiques afin de renforcer la compétitivité et la croissance durable à long terme et de remédier aux faiblesses structurelles dans l'État membre concerné.

It will also address the structural weaknesses that have been identified in the management of toxic substances.
Il s'attaquera aussi aux faiblesses structurelles décelées dans le système de gestion des substances toxiques.

It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided it implements its comprehensive reform programme in order to address structural weaknesses.
Elle devrait être à même de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union à moyen terme, pour autant qu'elle mette en œuvre son programme global de réformes visant à remédier aux faiblesses structurelles.

Iceland could regain the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the single market over the medium term, provided that it continues to address current structural weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
À moyen terme, l'Islande pourrait retrouver la capacité de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein du marché unique, à condition qu'elle continue de s'attaquer aux faiblesses structurelles actuelles par des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles appropriées.

This evaluation pointed to the need for continuity in the strategy to address remaining structural weaknesses, as well as the need to address new challenges facing an enlarged European Union.
Cette dernière évaluation a mis en évidence la nécessité d'instaurer une continuité dans la stratégie, afin de surmonter les faiblesses structurelles restantes et de relever les nouveaux défis auxquels sera confrontée l'Union européenne après l'élargissement.

Sixteen per cent of the speech referenced the environment and it also identified 21 environment related commitments, such as cleaning up contaminated sites on federal lands, strengthening the government's science capacity for environmental research, extending Canada's national parks system, addressing the structural weaknesses that have been identified in the management of toxic substances, and protecting species at risk and the critical habitat.
Seize pour cent du discours porte sur l'environnement. On y retrouve aussi 21 engagements liés à l'environnement notamment le nettoyage de sites contaminés sur des terrains fédéraux, le renforcement de la capacité du gouvernement en recherche scientifique sur l'environnement, l'expansion du système de parcs nationaux du Canada, l'identification des lacunes structurelles dans la gestion des produits toxiques et la protection des espèces à risques et des habitats critiques.