Traduction de «addressing political economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social

Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

economics | political economy
économie | science économique | sciences économiques | économique | économie politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, by addressing political, economic and social instability, development cooperation in a number of sectors contributes to address the root causes of irregular migration and forced displacement, helps to ensure that migration takes place in an orderly, safe and regular manner and is a choice rather than a necessity.
De même, la coopération au développement permet de s'attaquer à l'instabilité politique, économique et sociale, et concourt ainsi, dans plusieurs secteurs, à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et à faire en sorte que la migration se déroule de façon ordonnée, sûre et régulière et constitue un choix plutôt qu'une nécessité.

Also, by addressing political, economic and social instability, development cooperation in a number of sectors contribute to address the root causes of irregular migration and forced displacement, helping to ensure that migration takes place in an orderly, safe and regular manner and is a choice rather than a necessity.
De même, la coopération au développement permet de s'attaquer à l'instabilité politique, économique et sociale, et concourt ainsi, dans plusieurs secteurs, à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et à faire en sorte que la migration se déroule de façon ordonnée, sûre et régulière et constitue un choix plutôt qu'une nécessité.

They must act with determination and urgently redouble their efforts, address vital reforms – notably in the area of rule of law, independence of the judiciary and fundamental rights – and complete their political, economic and social transformation.
Ils doivent agir avec détermination et, d'urgence, redoubler d'efforts, lancer les réformes indispensables – notamment dans les domaines de l'état de droit, de l'indépendance du système judiciaire et des droits fondamentaux – et achever leur transformation politique, économique et sociale.

7. Although the political, economic and social context varies from border to border (see box below), the key co-operation objectives to be addressed are broadly valid for all.
7. Bien que le contexte politique, économique et social varie d'une frontière à l'autre (voir encadré ci-après), les principaux objectifs poursuivis par la coopération sont plus ou moins les mêmes partout.

It will be an opportunity to address the economic and political empowerment of women, women's rights in public and private spheres of life and the fight against violence against women in all its forms, the latter being also the topic of focused actions throughout 2017.
Ce sera l'occasion de se pencher sur l'émancipation économique et politique des femmes, sur les droits des femmes dans les sphères publique et privée et sur la lutte contre la violence faite aux femmes sous toutes ses formes, ce dernier thème faisant par ailleurs l'objet d'actions ciblées tout au long de l'année 2017.

Political actors need to find a way to overcome the protracted political stalemate and to pave the way for addressing the numerous reform challenges ahead, in particular as regards the rule of law and the need for structural economic reforms addressing the high level of unemployment.
Les acteurs politiques doivent trouver un moyen de sortir le pays de l'impasse politique prolongée et de s'atteler à relever les nombreux défis à venir en matière de réformes, notamment en ce qui concerne l'état de droit et la nécessité d'engager des réformes économiques structurelles pour lutter contre le taux de chômage élevé.

This Conference, called "A new start for social dialogue", is an important step forward in strengthening and deepening dialogue with a broad cross-section of social partners in order to better address the economic and social challenges faced in Europe, as set out in the Political Guidelines and Work Programme of the European Commission.
Cette conférence, intitulée « Un nouvel élan pour le dialogue social », constitue une étape importante vers le renforcement et l'approfondissement du dialogue avec un large éventail de partenaires sociaux, le but étant de mieux faire face aux défis économiques et sociaux auxquels l'Europe est confrontée, comme cela est indiqué dans les orientations politiques et dans le programme de travail de la Commission européenne.

The ASEM dialogue addresses political, economic and cultural issues, with the objective of strengthening the relationship between the two regions, in a spirit of mutual respect and equal partnership.
Le dialogue dans le cadre de l'ASEM porte sur des questions politiques, économiques et culturelles, l'objectif étant de renforcer les relations entre les deux régions, dans un esprit de respect mutuel et de partenariat équitable.

The ASEM dialogue addresses political, economic and cultural issues, with the objective of strengthening the relationship between our two regions, in a spirit of mutual respect and equal partnership.
Le dialogue ASEM porte sur les problèmes politiques, économiques et culturels, et a pour objectif de renforcer les liens entre nos deux régions, dans un esprit de respect mutuel et de partenariat égalitaire.

Congratulating partners on the entry into force of the Agreements, Commissioner van den Broek noted that the PCAs, which were negotiated by the Commission on behalf of the EU and its Member States, now offer a common platform from which to address political, economic and cooperation-related issues".
Félicitant les partenaires à l'occasion de l'entrée en vigueur des accords, le commissaire van den Broek a souligné que les APC, qui ont été négociés par la Commission au nom de l'Union européenne et de ses États membres,, constituent aujourd'hui une plate-forme commune permettant de couvrir les questions politiques, économiques et de coopération.