Traduction de «addressing macroeconomic imbalances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

macroeconomic imbalance procedure | MIP [Abbr.]
procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques | PDM [Abbr.]

macroeconomic imbalances
déséquilibres macroéconomiques

macroeconomic imbalance
déséquilibre macro-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey is a functioning market economy with moderate growth but it still needs to address macroeconomic imbalances and conduct further structural reforms.
La Turquie est une économie de marché viable à la croissance modérée, mais elle doit encore remédier à des déséquilibres macroéconomiques et procéder à de nouvelles réformes structurelles.

Turkey should also address macroeconomic imbalances, conduct further structural reforms and improve the business environment, particularly in the sensitive phase after the failed coup attempt.
La Turquie devrait aussi s’employer à corriger les déséquilibres macroéconomiques, à engager de nouvelles réformes structurelles et à améliorer l’environnement des entreprises, et plus encore en cette période sensible qui suit la tentative de coup d’État.

“Our transformed economic governance enables us to address macroeconomic imbalances pre-emptively and to create the foundations for sustainable growth,” said Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro.
«Notre gouvernance économique remodelée nous permet de traiter préventivement les déséquilibres macroéconomiques et de jeter les fondations d'une croissance durable», a déclaré Olli Rehn, vice-président de la Commission responsable des affaires économiques et monétaires et de l'euro.

Actions to address macroeconomic imbalances and divergences in competitiveness are required in all Member States, particularly in the euro area.
Des mesures doivent être prises dans tous les États membres pour remédier aux déséquilibres macroéconomiques et réduire les écarts de compétitivité, en particulier dans la zone euro.

Addressing macroeconomic imbalances, including among Member States, would also help in achieving economic cohesion.
S’attaquer aux déséquilibres macroéconomiques y compris entre États membres contribuerait également à assurer la cohésion économique.

The summit is expected to tackle the following issues: coordination of economic policies; the framework for growth (addressing macroeconomic imbalances); reform of financial regulation; reform of the international monetary system; commodity price volatility; other issues, such as food security, global governance, development cooperation, trade, corruption, employment and energy.
Le sommet devrait aborder les questions suivantes: la coordination des politiques économiques; le cadre pour la croissance (pour remédier aux déséquilibres macroéconomiques); la réforme de la réglementation financière; la réforme du système monétaire international; la volatilité des prix des matières premières; ainsi que d'autres thèmes, tels que la sécurité alimentaire, la gouvernance mondiale, la coopération au développement, les échanges commerciaux, la corruption, l'emploi et l'énergie.

They also broaden the focus of the Stability and Growth Pact so that it pays the same attention to a Member State’s public debt as to its deficit, and create a mechanism to address macroeconomic imbalances to prevent these from becoming problematic.
Elles élargissent aussi le champ d'application du pacte de stabilité et de croissance, afin qu'il accorde la même importance à la dette publique d'un État membre qu'à son déficit, et créent un mécanisme pour corriger les déséquilibres macroéconomiques avant qu'ils ne posent problème.

Similarly, the country-specific recommendations address macroeconomic imbalances with the aim of preventing these from becoming problematic.
De même, les recommandations par pays s'attaquent aux déséquilibres macroéconomiques afin d'éviter qu'ils ne deviennent une source de problèmes.

The Alert Mechanism Report (AMR) is the starting point of the yearly cycle of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP), which aims at identifying and addressing imbalances that hinder the smooth functioning of the EU economies and may jeopardise the proper functioning of the Economic and Monetary Union.
Le rapport sur le mécanisme d'alerte (RMA) est le point de départ du cycle annuel de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), visant à identifier et à corriger les déséquilibres qui entravent le bon fonctionnement des économies de l'UE et peuvent menacer le fonctionnement de l'Union économique et monétaire.

The Council encourages Member States to take measures to address macroeconomic imbalances, by paying specific attention to asset markets and household and corporate balance sheets.
Le Conseil encourage les États membres à prendre des mesures afin de résorber les déséquilibres macroéconomiques, en prêtant une attention particulière aux marchés d’actifs et aux budgets des ménages et des entreprises.