Traduction de «addressing land-sea interactions » (Anglais → Français) :

2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way, with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas.
«stratégies de gestion intégrée des zones côtières»: stratégies ou pratiques formelles et informelles visant la gestion intégrée de tous les processus politiques concernant la zone littorale, qui traite les interactions terre-mer des activités côtières de manière coordonnée afin d'assurer le développement durable des zones côtières et marines.

2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas; such strategies ensure that management or development decisions are taken coherently across sectors.
2 ter". stratégies de gestion intégrée des zones côtières": stratégies ou pratiques formelles et informelles visant la gestion intégrée de tous les processus politiques concernant la zone littorale, qui traite les interactions terre-mer des activités côtières de manière coordonnée afin d'assurer le développement durable des zones côtières et marines; ces stratégies s'assurent que les décisions en matière de gestion ou de développement sont prises d'une manière cohérente dans l'ensemble des secteurs;

Integrated coastal management is a tool to coordinate all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions in a coordinated way with a view to ensuring their sustainable development.
La gestion intégrée des zones côtières est un instrument qui permet de coordonner tous les processus stratégiques touchant la zone côtière grâce à un traitement coordonné des interactions terre-mer afin de veiller à ce que leur développement s’inscrive dans la durabilité.

K. whereas land-sea interaction concerns in particular the pollution of the sea, often by land-based activities, while sea-based activities can also have consequences for operators on land, e.g. the fish processing sector, the construction of power plants, ports, dockyards and training facilities;
K. considérant que les interactions terre-mer concernent notamment les pollutions marines, souvent telluriques, ainsi que les ramifications à terre des activités en mer, comme par exemple le secteur de la transformation de poisson, la construction de structures énergétiques, les ports, la construction navale et l'implantation de structures de formation;

These plans will identify all existing human activities, taking into account land-sea interactions, and the most effective way of managing them.
Ces plans permettront de recenser l’ensemble des activités humaines existantes, en tenant compte des interactions terre-mer, et de déterminer comment les gérer au mieux.

Where a Member State does not integrate land-sea interactions in its maritime spatial plan, those interactions shall be addressed through integrated coastal management.
Lorsqu'un État membre n'inclut pas les interactions terre-mer dans son programme de planification de l'espace maritime, celles-ci doivent être traitées dans le cadre de la gestion intégrée des zones côtières.

If we are saying that the Canadian Forces have to be capable of providing this type of value-added capability for international operations, then the Canadian Forces comes back and defines this is what it takes by way of land, sea, air capabilities, surveillance and all of the interaction of intelligence agencies.
Si nous décidons que les Forces canadiennes doivent être en mesure d'offrir une telle capacité à valeur ajoutée pour les opérations internationales, alors c'est aux Forces canadiennes qu'il incombe de définir les exigences à remplir du point de vue des capacités terrestres, marines et aériennes, de la surveillance et de l'ensemble des interactions entre les agences de renseignement.

In order to address the sea lice problem, pesticides were introduced that hadn't ever been tested in water; they were pesticides used on land.
Pour s'attaquer au problème des poux de poisson, on a introduit des pesticides qui n'avaient jamais été testés dans l'eau; ces pesticides étaient utilisés sur terre.

The United Nations Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and its parent convention, the Convention against Transnational Organized Crime, address these issues and provide a broad legal framework for countering these activities.
Le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer des Nations Unies de même que sa convention d’origine – la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée – encadrent juridiquement la lutte contre ces activités.