Traduction de «addressing competition rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

competition rule | rule on competition
règle de concurrence

competition laws | competition rules | competition law | competition statutes
droit de la concurrence

competition rules [ rules of the competition ]
règlement de la compétition

Working group for the implementation of competition rules
Groupe de travail Application des règles de concurrence

Competition Rules
Règles sur la concurrence

Biathlon Competition Rules
Règlement pour les compétitions de biathlon

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Removing unnecessary regulatory constraints on trade is a key issue for the EU, as are obtaining stronger protection of European Geographical Indications, facilitating customs formalities and addressing competition rules.
La levée des obstacles réglementaires qui entravent inutilement le commerce revêt également une importance fondamentale pour l’UE, tout comme le renforcement de la protection des indications géographiques européennes, la facilitation des formalités douanières et l’examen des règles de concurrence.

EU competition rules are used at national and European level to address possible abuses of market power in circumstances where a company holds a dominant position in a relevant market.
Les règles de concurrence de l'UE sont applicables au niveau national et européen pour remédier aux éventuels abus de position dominante lorsqu'une société est puissante sur un marché.

In Member States where no specific frameworks on UTPs exist, the reasoning usually provided is that general competition law is sufficiently effective to address the issue (Czech Republic) or that there is a certain reluctance to interfere with the contractual freedom of the parties (UK), especially in the absence of a breach of competition rules[38].
Dans les États membres où il n'existe pas de cadre spécifique concernant les PCD, la raison généralement invoquée est que le droit général de la concurrence est suffisamment efficace dans ce domaine (République tchèque) ou qu'il y a une certaine réticence à toucher à la liberté contractuelle des parties (Royaume-Uni), notamment en l'absence d'infraction aux règles de concurrence[38].

The decision does not address issues which may arise from contracts concluded as a result of the sales process: if these contracts give rise to competition issues, then they would require a separate assessment under the competition rules either at European or, more likely following Regulation1/2003, national level.
Elle n'aborde pas les questions susceptibles d'être soulevées par des contrats conclus à la suite du processus de vente: si ces contrats posent des problèmes de concurrence, ils nécessiteront alors une évaluation séparée au regard des règles de concurrence, soit au niveau européen, soit, plus probablement d'après le règlement n° 1/2003, au niveau national.

Intervention in markets other than those identified in the Recommendation is possible, but only if the Commission agrees that the following three criteria are met: (a) the existence of high barriers to entry into the market concerned, (b) the absence of dynamic competition in spite of these barriers and (c) the fact that competition rules are not sufficient to address the perceived market failures.
L'intervention sur d'autres marchés que ceux inventoriés dans la recommandation est possible, mais uniquement si la Commission convient que les trois critères suivants sont respectés: a) l'existence de barrières élevées à l'entrée du marché concerné, b) l'absence de concurrence dynamique au-delà de ces barrières et c) le fait que les règles de concurrence ne sont pas suffisantes pour remédier aux défaillances constatées sur le marché.

Cf. WRC/Ecologic, Study on the Application of the Competition Rules to the Water Sector in the European Community, December 2002, available at: [http ...]
Voir WRC/Ecologic, Study on the Application of the Competition Rules to the Water Sector in the European Community, décembre 2002, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

The Commission has published a Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector(13) which addresses these issues.
Ces problèmes sont abordés dans la communication relative à l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommunications publiée par la Commission(13).

On 2 June 1997 Mr. Karel van Miert, the Commissioner responsible for competition, addressed a statement of objections to the International Group of PI Clubs, a world-wide association of marine insurers, indicating that the arrangements concluded within this association are in breach of EC competition rules.
Le 2 Juin 1997 M. Karel Van Miert, le Commissaire responsable de la concurrence, a adressé des griefs au International Group des PI Clubs, une association mondiale d'assureurs maritimes, en indiquant que les accords conclus au sein de cette association sont contraires aux règles de la concurrence de la CE.

The draft describes the approach the Commission intends to take when addressing the compatibility of State measures restricting the freedom to provide services and/or to compete in the postal markets with the competition rules of the Treaty.
Ce projet décrit l'approche que la Commission veut adopter dans le traitement de la compatibilité des mesures d'État limitant la libre prestation des sevices et/ou la libre concurrence sur les marchés postaux avec les règles de concurrence du traité.

The four main topics which the Commission will address are (i) the application of EU competition rules (see below); (ii) the European sport model, an issue closely linked to the relationship between sport and television; (iii) sport as an instrument of social and employment policies; and (iv) the fight against doping.
Les quatre grands thèmes qui occuperont la Commission sont (i) l'application des règles de la concurrence (voir ci-dessous); (ii) le modèle du sport européen, question étroitement liée à la relation entre sport et télévision, (iii) le sport comme instrument de la politique sociale et d'emploi et (iv) la lutte contre le dopage.