Vertaling van "addressing a brief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address a brief oral question
poser une question orale concise

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

address a point
adresser un point

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

bundle addressed to a distribution office | bundle addressed to a switching office
liasse en passe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to address my brief comments today to the six questions this committee put forward as ones they would like addressed.
Je vais centrer mon propos aujourd'hui sur les six questions posées par le comité.

I want to address a brief question to Mr. Matas but first, Mr. Allmand, maybe you should have a study done by your counsels at the Centre.
J'ai une petite question qui s'adressera à M. Matas. Monsieur Allmand, peut-être devriez-vous faire faire une étude par vos avocats du centre.

Information that the product has been awarded the flower (the EU Ecolabel) with a brief explanation as to what this means together with an indication that more information on the Ecolabel can be found at the website address [http ...]
la mention que le produit a obtenu le label écologique communautaire, accompagnée d’un bref rappel de la signification de ce label et de l’indication que des informations plus détaillées sont disponibles sur le site internet [http ...]

(h)Information that the product has been awarded the flower (the EU Ecolabel) with a brief explanation as to what this means together with an indication that more information on the Ecolabel can be found at the website address [http ...]
h)la mention que le produit a obtenu le label écologique communautaire, accompagnée d’un bref rappel de la signification de ce label et de l’indication que des informations plus détaillées sont disponibles sur le site internet [http ...]

The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject-matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based.
Le recours doit contenir l'indication du nom et du domicile du requérant et de la qualité du signataire, l'indication de la décision contre laquelle le recours est formé, l'indication des parties adverses, l'objet du litige, les conclusions et un exposé sommaire des moyens invoqués.

The application shall contain the applicant’s name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject-matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based.
La requête doit contenir l'indication du nom et du domicile du requérant et de la qualité du signataire, l'indication de la partie ou des parties contre lesquelles la requête est formée, l'objet du litige, les conclusions et un exposé sommaire des moyens invoqués.

We want to address this brief, which we have reviewed on the Internet, with regard to the committee's work on developing some recommendations to the federal government on the issue of same-sex marriage.
Nous consacrons notre mémoire, que nous avons affiché sur Internet, aux travaux du comité qui doit élaborer des recommandations destinées au gouvernement fédéral sur la question du mariage entre des personnes de même sexe.

information that the product has been awarded the Community eco-label with a brief explanation as to what this means together with an indication that more information on the eco-label can be found at the website address ( [http ...]
une mention indiquant que le produit a obtenu le label écologique communautaire, accompagnée d'un bref rappel de la signification de ce label et de la référence du site Internet à consulter pour obtenir de plus amples informations ( [http ...]

I have only this to say to this government in conclusion: ``Prove to the workers of MIL Davie and the employees of the 649 other defence companies in Quebec that what you said, Mr. Prime Minister, when you were in opposition was not just empty words'' (1545) Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Madam Speaker, I would like to address a brief comment to my colleague from Lévis.
Je n'ai que ceci à dire en guise de conclusion à ce gouvernement: «Prouvez aux travailleurs de la MIL Davie et aux employés des 649 autres entreprises de défense au Québec que vos paroles, monsieur le premier ministre, alors que vous étiez dans l'opposition, étaient autre chose que du vent» (1545) M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Madame la Présidente, j'aimerais faire un petit commentaire à mon collègue de Lévis.

I would like to address the brief by the Fisheries Council of Canada, but would like to first ask a minute question of Mr. McGuinness before analysing some of the statements in the report.
J'aimerais traiter du mémoire présenté par le Conseil canadien des pêches, mais j'aimerais d'abord poser une toute petite question à M. McGuinness avant d'analyser quelques-unes des affirmations qui se trouvent dans le rapport.