Traduction de «addresses these privacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Student Information System (ESIS): Addressing Privacy Concerns
Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Réponses aux inquiétudes relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These recommendations cover eCall architecture, performance requirements and the definition of Minimum Set of Data[9], and it addresses also certification and privacy issues.
Ces recommandations portent sur l'architecture d'eCall, les critères de fonctionnement et la définition d'un ensemble minimal d'informations[9]; elles traitent également de la certification et de la confidentialité.

As you know, poll after poll, survey after survey, indicates that the public is calling for the extension of these privacy protections to the private sector, both to address general privacy considerations and now to address the new issues associated with electronic commerce.
Comme vous le savez, toutes les enquêtes, tous les sondages successifs montrent que le public souhaite que la protection des renseignements personnels soit étendue au secteur privé, tant pour répondre à des préoccupations générales concernant la protection de la vie privée que pour faire face aux nouveaux problèmes que pose le commerce électronique.

Financial institutions have made efforts to address these privacy concerns.
Mais les institutions ont fait des efforts pour trouver une réponse à ce problème.

It's like Parliament addresses these privacy issues every 25 years, and if by a little bit of fine-tuning by the committee and its staff, you can make some little bit better, then God bless you.
C'est comme si le Parlement se penchait sur les problèmes de confidentialité tous les 25 ans, et si le comité et son personnel, avec quelques petites adaptations, parviennent à améliorer le projet de loi, Dieu vous bénisse.

11. Is concerned over potential illegal and unsafe uses of RPAS (e.g. RPAS transformed from a civilian tool into a weapon used for military or other purposes, or RPAS used to jam navigation or communication systems); calls on the Commission to support the development of the necessary technology to ensure safety, security and privacy in the operation of RPAS, including through Horizon 2020 funds directed primarily towards research and development into systems, technologies, etc that can be used to enhance privacy by design and default and support the development of technologies such as ‘detect and avoid’, geo-fencing or anti-jamming and anti-hijacking, as well as privacy by design and by default enabling the safe use of civilian RPAS; 12.Strongly recommends that the current discussions between EU and national policymakers and regulators, industry, SMEs and commercial operations should be opened up, and that a public debate should be launched with the participation of citizens and other relevant stakeholders, such as NGOs (including civil rights organisations) and law enforcement authorities, in order to take note of and address the concerns regarding the protection of fundamental rights and the responsibilities and challenges facing different actors in safeguarding these rights and protecting the security of citizens when RPAS are used;
11. s'inquiète des utilisations illégales et dangereuses qui pourraient être faites des RPAS (par exemple, la conversion d'un RPAS à usage civil en une arme utilisée à des fins militaires ou autres, ou encore l'utilisation d'un RPAS pour brouiller des systèmes de navigation ou de communication); demande à la Commission de soutenir la mise au point des technologies nécessaires pour garantir la sécurité et la protection de la vie privée dans le cadre de l'exploitation des RPAS, notamment en orientant des fonds de la stratégie Horizon 2020 en priorité vers la recherche et le développement de systèmes et de technologies, entre autres, de façon à renforcer le principe de la protection de la vie privée dès la phase de conception et par défaut, et à appuyer le développement de technologies de détection et d'évitement, de géorepérage ou d'anti-brouillage et anti-détournement, ainsi que la protection de la vie privée dès la conception et par défaut pour une utilisation en toute sécurité des RPAS à usage civil;

PIPEDA's framework, in large part due to its accountability model, is specifically cited in these international fora as being well positioned to appropriately address the privacy concerns that may arise in the online sector, and otherwise in the technological context.
Si le cadre de la LPRPDE a la cote auprès de ces forums internationaux, c'est surtout à cause de son modèle de responsabilité qui permet, dit-on, de bien régler les problèmes en matière de protection de la vie privée susceptibles de surgir dans le monde virtuel ou, encore, dans le contexte technologique.

The Commission must address these attacks on consumer privacy.
La Commission doit s’attaquer à ces violations de la vie privée des consommateurs.

The Commission addressed these concerns and possible solutions in its Communication on Promoting Data Protection by Privacy Enhancing Technologies (PETs)
La Commission a abordé ces problèmes et d'éventuelles solutions dans sa communication «Promouvoir la protection des données par les technologies renforçant la protection de la vie privée»

These documents can be consulted at the following URL address: [http ...]
Ces documents peuvent être consultés à l'adresse URL suivante: [http ...]

Private industry, in a bid to avoid further federal and provincial control, has tried to address these privacy concerns.
Pour éviter les contrôles fédéraux et provinciaux, l'industrie privée a essayé de s'attaquer à ces problèmes.