Traduction de «addresses technical concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Student Information System (ESIS): Addressing Privacy Concerns
Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Réponses aux inquiétudes relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels

address your concerns
satisfaire

address employee concerns
répondre aux préoccupations des employés

order (addressed to the person concerned) remained without effect
mise en demeure non suivie d'effet

address to the association of undertakings concerned its statement of objections
adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

create industrial plans | create mechanical plans | create plans concerning technical details | create technical plans
élaborer des plans techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our submissions on these points address technical concerns but also, and more fundamentally, respect for and integrity of the criminal justice system.
Nous avons présenté notre point de vue sur des questions techniques mais notre souci fondamental, c'est le respect et l'intégrité du système de justice pénale.

Our submissions address technical concerns, but also, more fundamentally, respect for and integrity of the criminal justice system.
Nos demandes portent sur des préoccupations d'ordre technique, mais plus fondamentalement, elles concernent le respect et l'intégrité de l'administration de la justice pénale.

The Commission has monitored the implementation by Greece of the measures envisaged in the Greek Action Plan and provided financial and technical support, placing an emphasis, inter alia, on the actions aimed at addressing the concerns raised in its infringement proceedings.
La Commission surveille la mise en œuvre, par la Grèce, des mesures envisagées dans le plan d'action grec et a fourni une aide financière et technique, en mettant l'accent, entre autres, sur les mesures visant à répondre aux préoccupations soulevées dans les procédures d'infraction susvisées.

In my discussion with the present President of the Treasury Board, they have indicated to me that the government is now comfortable with the technical changes made in the bill, and they feel comfortable proceeding, understanding that when they look at the regulations that might be drafted pursuant to this legislation, some other technical concerns might have to be addressed.
Lors d'une discussion avec l'actuel président du Conseil du Trésor, celui-ci m'a indiqué que le gouvernement se sent maintenant à l'aise avec les changements techniques apportés au projet de loi et avec l'idée d'aller de l'avant, étant bien entendu que, lorsqu'il sera question de rédiger un règlement d'application de la loi, d'autres questions d'ordre technique devront être réglées.

We heard from colleagues in the upper chamber that these changes largely address their concerns, but after the legislation was introduced in June, they remained concerned that some of the technical amendments they had made to the bill, when it was before them as Bill C-6, had not been incorporated into Bill C-36.
Nos collègues de la Chambre haute nous ont dit que ces modifications répondaient à leurs préoccupations, mais après la présentation du projet de loi C-36 en juin, ils déclaraient que certains amendements de forme qu'ils avaient apportés au projet de loi C-6 n'avaient pas été intégrés dans le projet de loi C-36.

general information concerning the technical service such as its activities, its relationship in a larger corporate entity if any, and addresses of all its physical location(s) to be covered by the scope of designation;
des informations générales concernant le service technique, telles que ses activités, ses liens avec une entité sociale plus grande, le cas échéant, ainsi que l’adresse de tous les sites d’implantation visés par le champ de compétences;

The subsystems concerned have been defined in section 1.1 Technical scope; it is also stated there that only tunnel specific safety measures are addressed in this TSI.
Les sous-systèmes concernés ont été définis au point 1.1 Domaine technique; il y est également précisé que les mesures de sécurité décrites dans la présente STI sont uniquement celles spécifiques aux tunnels.

The Visa Information System (VIS) seeks to address both concerns: its purpose is to help implement a common visa policy by facilitating the examination of visa applications and external border checks while contributing to the prevention of threats to Member States’ internal security.[21] VIS will be a centralised information system comprising a national part in each participating state and a technical support function in France.
Le système d'information sur les visas (VIS) a pour but de répondre à ces deux préoccupations: il vise à soutenir la mise en œuvre d’une politique commune des visas en simplifiant l’examen des demandes de visa et les contrôles aux frontières extérieures tout en contribuant à la prévention des menaces dirigées contre la sécurité intérieure des États membres[21]. Le VIS sera un système d’information centralisé doté d’une composante nationale dans chaque État participant et d’une fonction de support technique située en France.

Registrars should require accurate contact information from their clients, such as full name, address of domicile, telephone number and electronic mail, as well as information concerning a natural or legal person responsible for the technical operation of the domain name.
Les bureaux d'enregistrement doivent demander les coordonnées précises de leurs clients, telles que le nom complet, l'adresse de domiciliation, le numéro de téléphone et l'adresse électronique, ainsi que les informations sur la personne physique ou morale chargée de l'exploitation technique du nom de domaine.

This addresses a technical concern that only the sessional indemnity would be the basis of a disability allowance.
Cela dissipe la crainte, d'ordre technique, que seule l'indemnité de session serve de base à l'allocation d'invalidité.