Traduction de «addresses far fewer » (Anglais → Français) :

We would have far fewer problems for these people if those were addressed.
Si ces barrières étaient éliminées, ces gens connaîtraient beaucoup moins de problèmes.

It's just that there are far fewer of them, and that's a problem that I think has to be addressed.
C'est tout simplement qu'ils sont moins nombreux, problème auquel il faut voir.

This bill does not go far enough and does not address a major problem at CFIA: the budget cuts that are forcing food inspectors to do their job with fewer resources.
Ce projet de loi ne va pas assez loin et n'adresse pas un problème majeur à l'ACIA, soit les compressions budgétaires qui forcent les inspecteurs des aliments à faire leur travail avec moins de ressources.

We should like to explain why we wish to see an open, democratic and slimmed-down EU in which decisions are taken close to the people they affect, an EU which addresses far fewer cross-border issues, but then whose work is free from bureaucracy, waste and fraud.
Nous aimerions pouvoir justifier nos souhaits de transparence, de proximité et de démocratie ainsi que notre désir de décharger sensiblement l'UE de certaines questions transnationales et de la rendre moins bureaucratique, moins gourmande et moins corrompue.