Vertaling van "addresses and dispels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

to dispell a presumption | to rebut a presumption
réfuter une présomption

dispell
écarter une présomption | réfuter une présomption

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

dispel a presumption
réfuter une présomption

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the investigation, the UK authorities demonstrated that the support would address a genuine market failure, dispelling the Commission's initial doubts.
Au cours de l’enquête, les autorités britanniques ont démontré que l’aide remédierait à une défaillance réelle du marché, dissipant ainsi les doutes initiaux de la Commission.

It would dispel a lot of the fears, concerns, and also address employer issues and employer perceptions of older workers' abilities over that time period.
Cela dissiperait beaucoup de craintes et de préoccupations et permettrait également de répondre aux questions des employeurs et d'atténuer leur perception à propos des capacités des travailleurs âgés.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate offers the opportunity to address the issue of a new agreement on governance in the European Union, to send a strong and unified message, to restore solidarity to the EU and to dispel speculation.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce débat nous offre l’occasion d’aborder la question d’un nouvel accord sur la gouvernance dans l’Union européenne, d’envoyer un message fort et commun, de restaurer la solidarité à l’égard de l’UE et de mettre fin aux spéculations.

If there were any doubts about the EU’s aims, then this report dispels them: migration ‘continues to be necessary in order to address Europe’s . labour market . needs’ (nearly ‘60 million migrant workers by 2050’).
S'il existait quelques doutes concernant les objectifs de l'UE, ce rapport les dissipe: la migration « demeure nécessaire pour subvenir aux besoins de l'Europe . en matière de marché du travail » (près de « 60 millions de travailleurs migrants »).

I strongly believe that the measures I'm announcing today will improve public understanding of the strengths of the judicial appointments committee process, and address and dispel the unfounded innuendo and criticism that have been increasingly directed toward judges in the past number of months.
Je suis convaincu que les mesures que j'annonce aujourd'hui vont améliorer la compréhension du public quant aux points forts du processus des comités de nominations à la magistrature et permettront de réfuter les insinuations et critiques non fondées visant les juges, qui ont été de plus en plus nombreuses ces derniers mois.

Having to come so far from behind, the government begins to create a political debate — and I will address this, to some extent, to dispel some of the many myths levelled by this government and spun in various ways through various media.
Comme il a un énorme rattrapage à faire, le gouvernement commence à susciter un débat politique, et je vais aborder la question jusqu'à un certain point pour dissiper quelques-uns des nombreux mythes que le gouvernement propage et manipule de différentes manières dans divers médias.

I extend my congratulations to them and I hope we can unanimously pass the bill at the appropriate time in the House (1155) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for his very thoughtful address and for dispelling more of the myths.
Je les félicite et j'espère qu'ultimement, le projet de loi sera adopté à l'unanimité par la Chambre (1155) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir fait une intervention très sérieuse et d'avoir démasqué certains mythes.

I believe that the communication issued by the Commission in October addresses and dispels many of the fears you expressed.
Je pense que la communication de la Commission d'octobre aborde et met fin à de nombreuses craintes exprimées à cette époque.

The report to be presented by the Portuguese Presidency to the Feira European Council next week will dispel many of the doubts and clarify many of the aspects which we have addressed here.
Je voudrais dire que le rapport que la présidence portugaise a l’intention de présenter, la semaine prochaine, au Conseil européen de Feira lève, à mon avis, de nombreux doutes et clarifie de nombreux aspects qui ont été abordés ici.