Traduction de «addresses a requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address the required issues
aborder les questions requises

address the requirements
combler les besoins

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

address a point
adresser un point

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

bundle addressed to a distribution office | bundle addressed to a switching office
liasse en passe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Current rental space is costly and does not have the flexibility to address changing requirements following each election.
Les locaux loués à l’heure actuelle sont coûteux et n’offrent pas la souplesse voulue pour répondre à des besoins qui changent après chaque élection.

(b) in the case of a product that is liable to present a risk only in certain conditions or only to certain persons and where such risk is not addressed by requirements of Union legislation:
dans le cas d'un produit susceptible de présenter un risque uniquement dans certaines conditions ou pour certaines personnes et lorsque ce risque n'est pas couvert par les exigences de la législation de l'Union:

(b) in the case of a product that is liable to present a risk only in certain conditions or only to certain persons and where such risk is not addressed by requirements of Union harmonisation legislation:
dans le cas d'un produit susceptible de présenter un risque uniquement dans certaines conditions ou pour certaines personnes et lorsque ce risque n'est pas couvert par les exigences de la législation d'harmonisation de l'Union:

In view of the longer term nature of the reforms pursued in these areas and the necessity to build up track records, financial assistance under this Regulation should address the requirements of the beneficiaries listed in Annex I as early as possible.
Compte tenu du fait que les réformes menées dans ces domaines s'inscrivent dans la durée et qu'il est nécessaire de dresser le bilan des progrès réalisés, l'aide financière au titre du présent règlement devrait répondre le plus rapidement possible aux besoins des pays bénéficiaires mentionnés à l'annexe I.

These shall be considered by addressing new requirements for plant characteristics, cultivation methods, technologies, marketing and urban design, in relation with human health and well-being, environment and climate change.
Il faudra examiner ces formes en tenant compte de nouvelles exigences concernant les caractéristiques des plantes, les méthodes de culture, les technologies, la commercialisation et la conception de l'espace urbain en relation avec la santé humaine et le bien-être, l'environnement et le changement climatique.

Secondly, the fact that many consumers and traders are presently unaware of ADR procedures is addressed by requiring traders to provide adequate information on ADR on their websites and in their documents.
Dans un deuxième temps, il s'agit de remédier à la méconnaissance de nombreux consommateurs et professionnels quant aux procédures de REL, en demandant aux professionnels de fournir suffisamment d'informations concernant le REL sur leurs sites Internet et dans leurs documents.

It addresses these principles, addresses the Access to Information Act, and it addresses the requirement that political staff members not instruct public servants in the exercise of their authority.
Il aborde ces principes, la Loi sur l'accès à l'information et l'exigence, pour les membres du personnel politique, de ne pas donner d'ordres aux fonctionnaires dans l'exercice de leurs pouvoirs.

[Translation] It is also important to acknowledge that, as good as a policy or standard may be, it is not always possible to foresee or address the requirements of every individual with a disability (1550) [English] We depend on our client departments to advise us when their operational needs change or a new building or office space needs something beyond the requirements of the Treasury Board policy and CSA standard to accommodate the requirements of certain employees.
[Français] Il est également essentiel de reconnaître qu'il n'est pas toujours possible, malgré toute la qualité des politiques ou des normes, de prévoir ou de satisfaire les besoins de chaque personne handicapée (1550) [Traduction] Nous dépendons de notre clientèle de ministères pour nous faire connaître les cas dans lesquels un nouvel immeuble ou un nouveau bureau doit être doté d'aménagements qui dépassent les exigences de la politique du Conseil du Trésor et de la norme de la CSA pour répondre aux besoins de certains employés.

If the health care system is to meet the needs of a changing population, there are fundamental issues that will need to be addressed and require a response.
Si l'on veut que le système de soins de santé réponde aux besoins d'une population en mutation, il faudra répondre à des questions fondamentales.

Only $17 million is set aside for " investments in capital assets to address critical requirements'.
Un montant d'à peine 17 millions de dollars est mis de côté pour des «Investissements dans les immobilisations afin de satisfaire aux exigences essentielles».