Vertaling van "addressed this theme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

campaign with specific themes | operation on a specific theme
action thématique

theme-rheme | theme-rheme articulation
thème-rhème

keynote address | keynote speech | keynote | main address | theme address
discours principal | discours thème

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

Please return this document to the following address : Director, Scientific Information Services, National Defence Headquarters
Prière de retourner ce document à l'adresse suivante : Directeur, Services d'information scientifiques, Quartier général de la Défense nationale

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likewise, the ways of addressing such themes need further consideration.
De même, il importe de prendre davantage en considération les moyens d'aborder ces différents thèmes.

The Commission calls on the European and national social partners to take part in a genuine partnership for change by stepping up their efforts to address the themes identified above and ensuring that their contributions are as concrete and effective as possible.
La Commission invite les partenaires sociaux européens et nationaux à prendre part à un véritable partenariat pour le changement en intensifiant leurs efforts autour des thèmes susmentionnés et en veillant à ce que leurs contributions soient aussi concrètes et efficaces que possible.

The white paper addressed 3 themes:
Le livre blanc couvre trois thèmes:

We should be able to address the theme of Turkish women being forced to marry, including those living in Europe, or the genocide perpetrated by Muslim mounted militias in Darfur, or human rights violations in Venezuela as well.
Nous devrions être en mesure de traiter les sujets des femmes turques qui sont contraintes à se marier, y compris des femmes qui vivent en Europe, du génocide perpétré par des milices musulmanes au Darfour ou des violations des droits de l’homme au Venezuela.

3. The best practice actions shall be conducted in clusters addressing specific themes and linked through thematic networks.
3. Les actions relatives aux bonnes pratiques sont menées au sein de grappes spécialisées et reliées entre elles par des réseaux thématiques.

The European Court of Auditors addressed this theme in its Opinion No 2/2004, published last April, on the feasibility of introducing a single audit model, to which I referred at the beginning of my speech. This Opinion was delivered at the request of the European Parliament.
Ce point a été abordé dans l’avis n° 2/2004 sur la possibilité d’introduire un modèle de contrôle unique, que la Cour des comptes européenne a rendu en avril dernier à la demande du Parlement européen et auquel j’ai fait référence au début de mon exposé.

– Mr President, I should like to address a theme raised by the President-in-Office of the Council which nobody else has yet spoken about but which, for more than one person in this House, is of great moment and significance.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais aborder un thème, soulevé par le président en exercice du Conseil, dont personne n’a encore parlé, mais qui est très important et pertinent aux yeux de plus d’un député dans cette Assemblée.

Two fora (in addition to the seminar on "Business failure" mentioned in section 3), each with 300-400 participants, have particularly addressed the theme of promoting entrepreneurship.
Deux de ces forums (outre le séminaire sur les "défaillances d'entreprises" mentionné au point 3), qui comptaient 300 à 400 participants chacun, se sont plus particulièrement penchés sur le thème de la promotion de l'esprit d'entreprise.