Traduction de «addressed by harmonising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumer confidence will be addressed with harmonised production rules taking into account evolving societal concerns (animal welfare, environmental management system for processors and traders).
L'établissement de règles de production harmonisées tenant compte de l'évolution des préoccupations sociétales renforcera la confiance des consommateurs (bien-être animal, système de gestion environnemental pour les transformateurs et les commerçants).

For the first time, a major international agreement acknowledged that conditions for competition also needed to be addressed and harmonised to ensure fair competition.
Pour la première fois, la nécessité d’aborder les conditions de concurrence et de les harmoniser afin de garantir une concurrence loyale a été reconnue par un accord international majeur.

This could be addressed by harmonising the various reconstruction programmes, encouraging job creation in the private sector, including in small and medium-sized enterprises, and promoting a diversification of the economy.
L'homogénéisation des programmes de reconstruction, l'encouragement à la création d'emplois dans le secteur privé, y compris dans les petites et moyennes entreprises, et la diversification des activités économiques sont des moyens pour parvenir à un tel environnement.

This could be addressed by harmonising the various reconstruction programmes, job creation components and by promoting private-sector job creation activities for Small and Medium-Sized Enterprises.
Pour ce faire, il conviendrait d’harmoniser les différents programmes de reconstruction ainsi que les diverses composantes de la création d’emplois et de promouvoir, au bénéfice des petites et moyennes entreprises, les activités de création de nouveaux postes dans le secteur privé .

(12) With a view to the adoption of technical implementing measures addressing the harmonisation of radio frequency allocation and of information availability, the Committee should cooperate with radio spectrum experts from national authorities responsible for radio spectrum management.
(12) En vue de l'adoption de mesures d'application techniques visant à harmoniser l'attribution des fréquences radio et de la disponibilité des informations, le comité devrait coopérer avec les experts du spectre radioélectrique au sein des autorités nationales responsables de la gestion du spectre.

Furthermore, even where caffeine is listed as an ingredient, there is no current requirement to indicate whether the level is high. The new rules will address these shortcomings and harmonise the differing national rules currently applying to these substances across the European Union thus facilitating intra-Community trade in the products concerned.
Les nouvelles règles pallieront ces lacunes et harmoniseront les différentes réglementations nationales qui s'appliquent actuellement à ces substances dans toute l'Europe. Le commerce de ces produits à l'intérieur de l'Union s'en trouvera ainsi facilité.

The address of the Harmonisation Office is: Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) Avenida de Aguilera 20 E 03080 Alicante tel: 34 6 5139 100 fax: 34 6 5139 173 The preparatory work on the opening of the Harmonisation Office for the filing of Community Trade Mark applications started in September 1994, almost immediately after the appointment of the President (Jean-Claude Combaldieu) and the two vice-presidents of the Office (Alberto Casado and Alexander Von Mühlendahl) by the EU's Council of Ministers.
L'adresse de l'Office de l'harmonisation est: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) Avenida de Aguilera 20 E 03080 Alicante tél.: 34 6 5139 100 télécopie: 34 6 5139.173 Les travaux préparatoires pour l'ouverture de l'Office de l'harmonisation ont commencé en septembre 1994, presque immédiatement après la nomination du président (Jean-Claude Combaldieu) et des deux vice-présidents de l'Office (Alberto Casado et Alexandre Von Mühlendahl) par le Conseil des ministres de l'Union européenne.

In his address to the Annual European Drug Conference, Vice-President Bangemann outlined the main objectives of the conference : - to provide a unique forum for dialogue between the main regulatory authorities and pharmaceutical companies worldwide; - to identify the degree of pharmaceutical harmonisation already achieved bilaterally and the outstanding differences; - to agree on an action programme to complete international harmonisation (1991 - 1996) with a view to prevent unnecessary repetition of human and animal testing and to reduce pharmaceutical research and development costs.
Parlant devant la "Annual European Drug Conference" à Bruxelles, le Vice- Président Bangemann a indiqué les objectifs principaux de la conférence : - création d'un forum unique mondial de discussion entre les principaux organismes de réglementation et les industries pharmaceutiques ; - identification du degré d'harmonisation déjà atteint bilatéralement dans le secteur pharmaceutique et des divergences qui subsistent ; - accord sur un programme d'action visant une harmonisation totale au niveau mondial (1991-96) afin d'éviter la répétition indue d'essais sur l'homme et sur l'animal et afin de réduire les coûts de RD dans le secteur pharmaceutique.

He stresses that FTAs can build on WTO multilateral liberalisation by addressing areas such as trade in services, public procurement markets, competition policy and regulatory harmonisation that are relate directly to key EU trading strengths but are not yet fully addressed by WTO rules or standards.
Il insiste sur le fait que la stratégie de libéralisation multilatérale qui se développe dans le cadre de l'OMC peut être complétée par des accords de libre échange portant sur des domaines comme le commerce des services, les marchés publics, la politique de la concurrence et l'harmonisation règlementaire, tous domaines dans lesquels l'UE a un avantage évident mais qui ne sont pas encore entièrement couverts par des règles ou des normes de l'OMC.