Traduction de «addressed by fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully addressed
tout adressé

fully qualified domain name [ FQDN | domain name address ]
nom de domaine complet

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the substantial unexploited supply of labour could be addressed by fully applying the preventive (comprehensive) approach to adults and by eliminating the remaining poverty traps.
Par ailleurs, le problème de l'inexploitation d'un important réservoir de main-d'oeuvre pourrait être résolu en appliquant pleinement l'approche préventive (globale) à l'égard des adultes et en supprimant les pièges de la pauvreté qui subsistent.

Policies addressing the needs of SMEs therefore need to fully recognise this diversity and fully respect the principle of subsidiarity.
Les politiques visant à répondre aux besoins des PME doivent donc pleinement tenir compte de cette diversité et respecter intégralement le principe de subsidiarité.

The expansion of space activities and in particular the growing market for space products and services raise legal issues which are not being fully addressed at European level, but only partly addressed by the most active Member States in this domain through national law.
L’essor des activités spatiales et, en particulier, la croissance du marché des produits et services spatiaux soulèvent des questions juridiques qui ne sont pas pleinement résolues au niveau européen et qui ne sont que partiellement prises en considération dans le droit des États membres les plus actifs dans ce domaine.

the need to fully implement the water framework directive so as to address mismanagement of water resources.
la nécessité de mettre pleinement en œuvre la directive-cadre sur l’eau afin de résoudre les problèmes de mauvaise gestion des ressources en eau,

The expansion of space activities and in particular the growing market for space products and services raise legal issues which are not being fully addressed at European level and only partly addressed at national level by a few Member states through national laws, which reflect national interests.
L’essor des activités spatiales et notamment la croissance du marché des produits et services spatiaux soulèvent des questions juridiques qui ne sont pas pleinement résolues au niveau européen et ne sont que partiellement prises en considération au niveau national par quelques États membres au moyen de dispositions nationales, qui reflètent des intérêts nationaux.

I think the question the committee has to address is whether or not there is that problem that has to be addressed, and then whether or not this recommendation addresses it fully and properly.
Autrement dit, le comité doit se demander si un problème existe qui nécessite une solution, et ensuite, si cette recommandation constitue une solution juste et entière.

Issues related to the working environment within the BVD are addressed more fully later in the report.
La question du climat de travail au BMV est abordée plus en détail plus loin dans le rapport.

Your question regarding the ethical implications is a very important one and one that the Government of Canada wants to address more fully, and to do so is creating right now something called the Canadian Biotechnology Advisory Committee.
Votre question concernant les répercussions, sur le plan éthique, est très importante. C'est une question que le gouvernement du Canada aimerait bien examiner de plus près.

The Conservative Party believes that self-government agreements must be structured to ensure constitutional harmony so as not to impede the overall governance of Canada, which is another point that I will address more fully later.
Le parti conservateur croit que les ententes sur l'autonomie gouvernementale doivent être structurées de façon à assurer l'harmonie constitutionnelle afin de ne pas entraver la gouvernance de l'ensemble du Canada, autre point sur lequel je m'étendrai plus tard.

The first area the government had an opportunity to address more fully was EI premiums.
La première question que le gouvernement avait l'occasion de revoir plus à fond est celle des cotisations à l'assurance-emploi.