Traduction de «address vertical fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display column [ addressable vertical point ]
hauteur d'écran [ colonne de visualisation | positions adressables verticales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian health transfer and the Canadian social transfer are the main tools to address vertical fiscal imbalance, which is the ability of provinces responsible for high-growth services like health and education to have adequate support to provide them.
Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux est le principal outil utilisé pour s'attaquer au déséquilibre fiscal vertical, qui correspond à la capacité des provinces responsables des services à forte croissance comme la santé et l'éducation de disposer de ressources financières suffisantes pour pouvoir les assurer.

Rather, the Committee’s interest lay in reviewing the range of mechanisms currently used to address the vertical fiscal balance issue, and in examining the role of the federal government in addressing the municipal fiscal balance.
En fait, le Comité cherche à examiner l’éventail des mécanismes actuellement utilisés pour traiter la question de l’équilibre fiscal vertical, ainsi que le rôle du gouvernement fédéral en ce qui concerne la question de l’équilibre fiscal municipal.

How do we use that to address some of the perceived vertical fiscal imbalance and better match some of that revenue-raising capacity and public spending responsibility?
Comment nous servirions-nous de ça pour atténuer le déséquilibre budgétaire vertical perçu et pour mieux aligner la capacité de recettes et la responsabilité de dépenses publiques?

The Canada Health and Social Transfer, or CHST, provides federal support for key provincial social programs, including health care, post-secondary education and social services, and is the primary vehicle in the federation to address vertical fiscal imbalance.
Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) appuie les principaux programmes sociaux des provinces, y compris les services de soins de santé, l'enseignement postsecondaire et les services sociaux. C'est le principal instrument pour résoudre le déséquilibre fiscal vertical dans la fédération.

In terms of the vertical fiscal imbalance, the imbalance that exists between the provinces and the federal government, clearly, when you look at the Conference Board of Canada report and project out into the future, the federal government will be in a far better position fiscally to be able to address needs, particularly as it concerns health care, into the foreseeable future.
Pour ce qui est du déséquilibre vertical, le déséquilibre qui existe entre les provinces et le gouvernement fédéral, il est manifeste lorsqu'on regarde le rapport du Conference Board et qu'on fait des projections que le gouvernement fédéral sera en bien meilleure posture fiscale pour répondre aux besoins, surtout en ce qui concerne la santé, et cela dans un avenir prévisible.