Vertaling van "address the strange and almost bizarre accusation " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I want to address the strange and almost bizarre accusation or mistake that the member for Toronto—Danforth made yesterday and the member for Malpeque has made again today.
Monsieur le Président, je veux parler de l'accusation ou de l'erreur étrange, sinon bizarre, faite hier par le député de Toronto—Danforth, et répétée aujourd'hui par le député de Malpeque.

Finally we call on the Council and Commission to address the almost forgotten issue of commodity prices, which is strangely absent from the WTO agenda.
Enfin, nous demandons instamment au Conseil et à la Commission d’examiner un problème virtuellement oublié, qui est étrangement absent du programme de l’OMC: le prix des matières premières.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Madam Speaker, in addressing the motion on funding for the CBC brought forward by our honourable Bloc colleague, it is passing strange that this motion on a supply day should take place when we have almost a national crisis on our hands with the rail strike.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Madame la Présidente, en intervenant à propos de la motion sur le financement de Radio-Canada, parrainée par la députée bloquiste, je tiens d'abord à souligner, comme l'a fait un de mes collègues, qu'il est étrange que cette motion soit présentée un jour d'opposition où nous sommes pratiquement confrontés à une crise nationale à cause de la grève des chemins de fer.