Vertaling van "address the incredible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. | This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]
adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

Diversity : Addressing the Reality [ Diversity: Addressing the Reality - Strategy and Plans ]
Le défi de la diversité [ Le défi de la diversité - Stratégie et Planification ]

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a conference on UN reform at the Kennedy School, Harvard University The new diplomacy: the UN, the international criminal court and the human security agenda
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence sur la réforme de l'ONU à la Kennedy School de l'Université Harvard «La nouvelle diplomatie: l'ONU, la cour criminelle internationale

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

address to the jury | charge to the jury
directives | exposé | réquisitoire du juge | résumé au jury | adresse au jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also does not really address the incredible debt of students who are coming out of post-secondary education with huge student loan debt.
De plus, cela ne permet pas vraiment d'alléger la dette imposante des étudiants qui terminent leurs études postsecondaires.

I am speaking of the report entitled “Foreign Overfishing: Its Impacts and Solutions”, which made a number of recommendations to help address the incredible overfishing problem off the Atlantic coast.
Je veux parler du rapport intitulé La surpêche étrangère: Impacts et solutions, qui formule un certain nombre de recommandations en vue d'aider à résoudre le très grave problème de surpêche au large de la côte atlantique.

First, we addressed the incredible amount of debt and deficit that existed when we came to power.
D'abord, nous nous sommes attaqués aux deux problèmes incroyables qu'étaient la dette et le déficit dès que nous avons été portés au pouvoir.

If we do not address this incredible migration, which is about economic opportunities, the young people cannot stay.
Si nous ne faisons rien face à cette incroyable migration qui est liée aux possibilités économiques, les jeunes ne pourront demeurer où ils sont.

These are undoubtedly interesting matters but, at the moment, what Europeans are more concerned with – and something that the Brussels Summit, if I am not mistaken, is due to address – is the incredible growth deficit that is threatening to engulf the European economy and, within the European economy, those countries in particular that chose to put their fate in the hands of the euro and the European Central Bank.
Sujets intéressants certes, mais, en ce moment, ce qui concerne plus précisément les Européens - et dont le sommet de Bruxelles, si j’ai bien compris, doit se préoccuper - c’est l’incroyable déficit de croissance qui est en train de faire sombrer l’économie européenne et tout spécialement, au sein de cette économie européenne, les pays qui ont choisi de s’en remettre à l’euro et à la Banque centrale européenne.

To me it sounds incredible that we can find billions to inflict the torture of war on humanity and still not have the resources to address the basic human needs of those living in the depths of poverty and despair.
Je suis sidéré de voir que nous pouvons trouver des milliards pour infliger la torture de la guerre à l'humanité alors que nous ne sommes toujours pas en mesure de débloquer les ressources nécessaires pour nous occuper des besoins humains fondamentaux de ceux qui vivent au plus profond de la pauvreté et du désespoir.

Two incredibly important means of achieving this have been addressed today, i.e. the development of Europol and being able to establish international cooperation through Eurojust as quickly as possible.
Pour y parvenir, les deux éléments absolument fondamentaux sont ceux qui ont été évoqués aujourd'hui, c'est-à-dire le développement d'Europol et une mise en place aussi rapide que possible de la coopération internationale par le biais d'Eurojust.

It is important to address questions such as full employment, employment in general, quality at work – which encompasses the working environment, skills development and influence on the part of employees – lifelong learning, which is incredibly important, and the demographic development which should result in older people also being given the opportunity to develop and to retain their jobs.
Il est important de traiter des questions telles que celle du plein emploi, des problèmes liés à l'emploi d'une façon générale, au "bon travail" - notion qui recouvre le milieu de travail, le développement des compétences, l'influence des salariés au sein de l'entreprise -, l'idée extrêmement importante de l'apprentissage tout au long de la vie, l'évolution démographique qui devrait avoir pour conséquence de permettre à des personnes d'un certain âge d'avoir la possibilité de se former et de conserver leurs emplois.

I think that we should remember these victims too, and thank these people for the incredible and useful work they did and pass on our condolences to their relatives, as well as addressing the reason that caused this catastrophe.
Nous devons nous souvenir aussi de ces victimes, remercier ces personnes pour le travail incroyable et utile qu'elles ont accompli et transmettre à leur famille notre sympathie.

What is the government's plan to specifically address that incredible disparity between the U.S. and Canadian systems in terms of income levels over $65,000?
Qu'envisage le gouvernement pour remédier précisément à cette incroyable disparité entre le régime fiscal des États-Unis et celui du Canada à des niveaux de revenus supérieurs à 65 000 $?