Traduction de «address the biggest challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: An international treaty to ban anti-personnel mines: the challenge continues
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international: le traité international d'interdiction des mines antipersonnel: le défi persiste

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Board of the Association of Universities and Colleges in Canada: Education: international marketing challenges and opportunities
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Conseil d'administration de l'Association des universités et collèges du Canada: L'éducation: défis et occasions de marketing sur le plan international

Labour-management innovations in Canada [ Labour-management innovations in Canada: Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace ]
Innovations patronales-syndicales au Canada [ Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission Work Programme for the coming year focuses squarely on delivery of the 10 priorities outlined in the Political Guidelines in order to address the biggest challenges which Europe faces today.
Le programme de travail de la Commission pour l'année à venir met clairement l'accent sur la mise en œuvre des 10 priorités énoncées dans les orientations politiques, afin de relever les défis les plus importants auxquels l'Europe est confrontée aujourd'hui.

Moving out of the crisis is the immediate challenge, but the biggest challenge is to escape the reflex to try to return to the pre-crisis situation.
Sortir de la crise est le premier défi à relever, mais le plus difficile sera d’échapper au réflexe de revenir à la situation antérieure à la crise.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0127 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges SEC(2010)379
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0127 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Un cadre stratégique de l’UE pour aider les pays en développement à relever les défis liés à la sécurité alimentaire SEC(2010)379

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges SEC(2010)379
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Un cadre stratégique de l’UE pour aider les pays en développement à relever les défis liés à la sécurité alimentaire SEC(2010)379

The proposed policy framework addresses food security challenges in developing countries in both rural and urban contexts across the internationally recognised four pillars[7] by: 1) increasing availability of food; 2) improving access to food; 3) improving nutritional adequacy of food intake; and 4) enhancing crisis prevention and management.
Le cadre politique proposé relève les défis en matière de sécurité alimentaire dans les pays en développement dans des contextes tant ruraux qu’urbains dans les quatre piliers internationalement reconnus[7], en améliorant: 1) la disponibilité alimentaire; 2) l’accès à l’alimentation; 3) l’adéquation nutritionnelle de l’apport alimentaire et 4) la prévention et la gestion des crises.

I think perhaps the biggest challenge of military establishments in general, including Canada, and in NATO countries mainly, is whether whatever money we have to spend on the military is being spent in the most strategic way to address our current military challenges.
Je crois que le plus grand défi auquel font maintenant face les établissements militaires en général, y compris ceux du Canada et en particulier ceux des pays de l'OTAN, est de voir si les ressources financières que nous affectons dans le domaine militaire sont dépensées de la façon qui nous permet le mieux de relever les défis auxquels nous sommes confrontés au plan militaire.

Canadians have identified growing income inequality as one of the biggest challenges facing the country, but there is nothing in Bill C-45 to address growing income gaps.
Les Canadiens ont désigné l'inégalité croissante des revenus comme un des plus graves problèmes de notre pays, mais il n'y a rien dans le projet de loi C-45 pour combler les écarts de revenus croissants.

Could it be that the only economist who opposes this plan is the one who sits in the Prime Minister's Office, insults the experts, underestimates Canadians and refuses to address the biggest environmental challenge of our time?
Se pourrait-il que le seul économiste qui s'oppose au plan soit celui qui est assis dans le fauteuil du premier ministre, qui insulte les experts, sous-estime les Canadiens et refuse de s'attaquer au plus grand défi environnemental de tous les temps?

The issue that police forces are dealing with, and the biggest challenge for local boards — and the CAPB has been advocating this for a number of years — is that this cost is significant, and without the resources in place it will be very significant for the communities to address the many mental health issues.
Le problème auquel les services de police font face, et le plus grand défi que doivent relever les commissions locales — et l'CAPB le répète inlassablement depuis un certain nombre d'années —, tient à ce que les coûts liés aux nombreux problèmes en matière de santé mentale sont considérables, et que, si nous ne disposons pas des ressources requises, les collectivités devront assumer des coûts très importants.

From my point of view, the biggest challenge we have is addressing the commonwealth-state funding dichotomy.
À mon avis, notre plus gros défi consiste à régler la dichotomie du financement du gouvernement du Commonwealth et des gouvernements des États.