Vertaling van "address such matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes

addressed printed matter
imprimé adressé

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

no such address
adresse inexistante

such provisions as are a matter for regulation or administrative action
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif

address health and safety matters
examiner les questions en matière de santé et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must address such matters as customs tariffs and the many non-tariff trade barriers, as well as considerably improving its infrastructure.
Le pays doit notamment aborder des questions relatives aux tarifs douaniers, aux nombreux obstacles non tarifaires et améliorer considérablement ses infrastructures.

I was told by staff that prior to the rule changes emanating from the McGrath report in 1985 which addressed such matters I could have put my question on the order paper as 26 individual questions as there would have been no limit to the number of questions.
Il m'a informé qu'avant que le Règlement ne soit modifié conformément aux recommandations du rapport McGrath en 1985, qui traitait de questions de ce genre, j'aurais pu diviser ma question en 26 questions distinctes puisqu'il n'y avait aucune limite quant au nombre de questions permises.

Initially the committee was organized into working groups for addressing such matters as public disclosure of accident information, track inspection requirements, maintenance of signal devices, detection of rock slides, and development of standards for rights-of-way.
À l'origine, ce comité était constitué en groupes de travail qui étaient chacun chargés d'un dossier comme la divulgation des renseignements concernant les accidents, les critères en matière d'inspection des voies, l'entretien des dispositifs de signalisation, la détection des glissements de terrain et l'élaboration de normes pour les emprises ferroviaires.

The US delegation explained that these constraints do not preclude representatives advising the DOT decision-maker in an active proceeding from discussing with representatives of the Commission such matters as (1) the state of competition in any markets based upon non-confidential data; (2) the impact of existing alliances or other cooperative ventures and the results of previously imposed conditions or other limitations to address competition issues; (3) general approaches to competition analysis or methodology; (4) past cases, including records and decisions; (5) substantive law, policies, and procedures applicable to any cases; (6) issues that might be raised by potential cases that have not been formally initiated, so long as DOT representatives do not ‘prejudge’ the facts or results of such cases; and (7) in active proceedings, what issues have already been raised by the parties and what non-confidential evidence has been provided for the record, again up to the point of potential ‘prejudgment’ of the facts and outcome.
La délégation des États-Unis a expliqué que ces contraintes n'empêchaient pas les représentants qui conseillent le responsable de la prise de décision au ministère des transports lors d'une procédure active d'examiner avec les représentants de la Commission des questions telles que: 1) la situation de la concurrence sur un marché, à la lumière de données non confidentielles; 2) l'incidence des alliances existantes ou d'autres initiatives de coopération et les résultats de conditions imposées auparavant ou d'autres restrictions visant à régler les questions de concurrence; 3) des approches générales en matière d'analyse ou de méthodologie dans le domaine de la concurrence; 4) des procédures menées par le passé, y compris des dossiers et des décisions; 5) le droit matériel, les politiques et procédures applicables à toute affaire; 6) des questions susceptibles d'être soulevées dans des procédures potentielles qui n'ont pas été officiellement engagées, pour autant que le ministère des transports des États-Unis ne «préjuge» pas les faits ou l'issue de ces procédures; et 7) les questions qui ont déjà été soulevées par les parties dans une procédure active ainsi que les éléments non confidentiels qui ont été versés au dossier, là encore sans pour autant préjuger les faits et l'issue de la procédure.

The report addresses such matters as the health of the Lake Winnipeg ecosystem, transboundary pollution in the Canadian Arctic, co-management, sustainable development in the North, scientific research, and fish stocks near Nunavut.
Les sujets traités dans le rapport comprennent la santé de l'écosystème du lac Winnipeg, la pollution transfrontalière dans l'Arctique canadien, la congestion, le développement durable dans le Nord, la recherche scientifique et les stocks de poisson contigus au Nunavut.

Where more than one authority has competence to address such matters, Member States shall ensure that the respective tasks of each authority are published in an easily accessible form.
Lorsque plus d'une autorité est compétente pour traiter ces questions, les États membres veillent à ce que les tâches respectives de chaque autorité soient publiées d'une manière aisément accessible.

The proposed TATC Act addresses such matters as:
La Loi sur le TATC proposée renferme des dispositions sur les points suivants :

A Community- programme addressing such matters as juvenile, urban and drug-related crime has been set up.
Un programme communautaire a été crée afin de traiter, entre autres, la délinquance juvénile, la criminalité urbaine et la criminalité liée à la drogue

The framework could address such matters as funding arrangements to support Aboriginal participation, the mandating of Aboriginal representatives, regional processes, and processes that are specific to particular groups of Aboriginal peoples.
Le cadre pourrait couvrir des questions comme les ententes de financement nécessaires pour appuyer la participation autochtone, l’autorisation des représentants autochtones, les processus régionaux et ceux qui sont spécifiques à des groupes de peuples autochtones.