Traduction de «address specific problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

specific problem solver [ domain-specific problem solver ]
résolveur de problème spécifique [ spécifique de résolution ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

treatment of specific problems
traitement de problèmes spécifique

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Convention régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outcome would be the identification of all obstacles to improved competitiveness, and possible market failures, which might justify actions to address specific problems in individual industrial and/or service sectors.
Elle permettra d'identifier l'ensemble des obstacles à la compétitivité améliorée et les éventuelles défaillances du marché qui pourraient justifier des actions visant à résoudre les problèmes spécifiques à certains secteurs industriels et/ou de services particuliers.

This is where we are straying from those fundamental principles of criminal justice that have governed Canada for more than 50 years, and, unfortunately, to address specific problems, we have gone against our international commitments.
C'est là que nous nous éloignons de ces principes fondamentaux de justice pénale qui gouvernent le Canada depuis plus de 50 ans; et malheureusement, pour répondre à des problèmes ponctuels, nous nous inscrire en faux de nos engagements internationaux.

I believe what's required here is a little more intelligent and targeted spending in terms of addressing specific problems in specific regions of the country.
Je pense que ce qui est nécessaire dans ce cas-ci, ce sont des dépenses un peu plus judicieuses et plus ciblées qui visent à résoudre les problèmes propres à diverses régions du pays.

When we have the views of both men and women on how to address specific problems, the outcome is more effective.
Lorsqu'on bénéficie de la vision des hommes et des femmes pour aborder un problème, on gagne en efficacité.

Indeed, whilst various measures have been taken at European Union level to guarantee a high level of safety for citizens, there is an equal need to address specific problems that can arise when a person is suspected or accused in criminal proceedings.
En effet, même si diverses mesures ont été prises au niveau de l'Union européenne pour garantir un niveau élevé de sécurité aux citoyens, il est également nécessaire de régler les problèmes particuliers qui peuvent se poser lorsqu'une personne est soupçonnée ou poursuivie dans le cadre d'une procédure pénale.

To address specific problems that third countries face or that have a global character, on the basis of mutual interest and mutual benefit.
résoudre des problèmes précis auxquels les pays tiers sont confrontés ou des problèmes de portée mondiale, selon le principe de l'intérêt et l'avantage réciproques.

Given the importance of forests for the successful implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, specific support should be granted to forest holders to help address specific problems resulting from their implementation.
Compte tenu de l'importance des forêts pour la bonne mise en œuvre des directives 79/409/CEE et 92/43/CEE, il convient d'accorder une aide spécifique aux sylviculteurs afin de les aider à traiter les problèmes particuliers résultant de cette mise en œuvre.

The EU regulatory framework sets out a 'menu' of remedies that National Regulatory Authorities (NRAs) can apply to address specific problems that may arise in markets where there is one or more operators with significant market power.
Le cadre réglementaire de l'UE présente un "menu" de remèdes que les autorités de réglementation nationales (ANR) peuvent appliquer pour traiter les problèmes spécifiques susceptibles de surgir sur les marchés comptant un ou plusieurs opérateurs très puissants .

Environment: Cooperation could be pursued on environmental policy issues and action taken to address specific problems where they are better dealt with at regional or sub-regional level, such as maritime pollution, management of water resources and waste prevention, or desertification.
Environnement: la coopération pourrait porter sur les questions liées à la politique de l'environnement et des actions visant à s'attaquer à des problèmes spécifiques dès lors qu'il est préférable de le faire au niveau régional ou sous-régional, tels que la pollution des mers, la gestion des ressources en eau, la prévention de la production de déchets, ou la désertification.

5. Major targeted projects: These will be drawn up to address specific problems requiring a coordinated package of large-scale multidisciplinary research measures.
Grands projets ciblés : ceux-ci seront élaborés pour répondre à des problèmes spécifiques requérant un ensemble coordonné d'actions de recherche pluridisciplinaires de grande ampleur.