Traduction de «address senator keon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]
adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]

address of the Senate or House of Commons
adresse du Sénat ou de la Chambre des communes

address of the Senate
adresse du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Losos: If we get our house in order, we will be asked for participation in global systems, to address Senator Keon's point again.
Le Dr Losos: Si nous mettons nos propres affaires en ordre, on nous demandera de participer à l'élaboration de systèmes mondiaux, comme le disait tout à l'heure le sénateur Keon.

Senator Keon: I agree with the issues that you and Senator Robertson addressed.
Le sénateur Keon: Je suis d'accord avec les problèmes que vous et le sénateur Robertson avez présentés.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I rise today to address Senator Finestone's inquiry on the issue of the discrepancy between intellectual property rights and the accessibility to patent medicines to treat the debilitating diseases sweeping the underdeveloped countries: HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, which claim the lives of some 4 million people annually.
L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de l'interpellation du sénateur Finestone, concernant l'écart entre les droits de propriété intellectuelle et l'accessibilité aux médicaments brevetés permettant de traiter les maladies débilitantes qui ravagent les pays en développement, c'est-à-dire le sida/VIH, la tuberculose et la malaria, lesquelles font quelque 4 millions de victimes par année.

Senator Joyal: I want to follow up on Senator Keon's point and also address what Senator Smith and Senator Andreychuk have been raising.
Le sénateur Joyal : Je veux donner suite à l'argument invoqué par le sénateur Keon, et je tiens également à aborder les questions soulevées par les sénateurs Smith et Andreychuk.

Senator Andreychuk: First, Senator Keon's questions have to be addressed before a motion is put.
Le sénateur Andreychuck : Nous devons d'abord régler les questions soulevées par le sénateur Keon avant qu'une motion ne soit mise aux voix.