Vertaling van "address reproductive technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ An Act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction ]
Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique [ Loi concernant les techniques de reproduction humaines et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine ]

assisted reproductive technology [ assisted-reproductive therapy ]
technologie de reproduction assistée

procreatics | reproductive technology
procréatique

reproduction technology
reprographie

beam addressable technology
technologie d'écriture par faisceau laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the legislation crafted to address reproductive technology must respond as adeptly to the concerns of today's patients as it does to the concerns of tomorrow's scientific advances.
C'est pourquoi il faut que le projet de loi rédigé pour régler des problèmes posés par les technologies de procréation réagisse aussi bien aux préoccupations des patients actuels qu'aux préoccupations posées par les progrès scientifiques de demain.

36. Calls on the Commission to work to prevent gender-biased sex selection, not through any restrictions on access to reproductive health services and technology, but through intensified efforts to end structural discrimination against women and girls, including by abolishing sex-discriminatory legislation, empowering women and girls through education and addressing policies on aspects such as inheritance, dowries, the financing of old age, other personal security issues and the determination of surnames;
36. invite la Commission à œuvrer pour la prévention de la sélection du sexe, non par le biais d'une restriction de l'accès aux services et aux technologies de santé génésique, mais par le biais d'un renforcement des efforts visant à mettre un terme à la discrimination structurelle contre les femmes et les filles, y compris l'abolition de la législation discriminatoire, la responsabilisation des femmes et des filles par le biais de l'enseignement, l'examen des politiques relatives à l'héritage, à la dot, au financement des pensions, à d'autres questions de sécurité personnelle et à la détermination du nom de famille;

A bill solely addressing reproductive technologies would have easily passed over a year ago.
Un projet de loi portant exclusivement sur les technologies de reproduction aurait facilement été adopté il y a plus d'un an.

However we will be calling for tighter language in the reimbursement provisions to ensure that compensation for expenses does not become a de facto commercial transaction (1040) In relation to controlled activities, I first wish to address a recommendation made by the royal commission on reproductive technologies that did not make it into the bill.
Nous exigerons cependant un libellé plus rigoureux pour les dispositions autorisant ce remboursement, pour nous assurer que cette indemnisation ne se transforme pas en une transaction commerciale de fait (1040) En ce qui concerne les activités réglementées, je voudrais d'abord parler d'une recommandation qu'a faite la commission royale au sujet des techniques de reproduction, mais qui n'a pas été retenue dans le projet de loi.

I hope that the government will address the issues of the reproductive technologies that are necessary for many Canadians.
J'espère que le gouvernement va prendre en main le dossier des techniques de reproduction, auxquelles ont recours beaucoup de Canadiens.

She said: Honourable senators, I rise today to speak to my motion urging the government to take action to address the urgent need to regulate reproductive technologies in Canada.
- Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole au sujet de ma motion visant à presser le gouvernement de passer à l'action pour répondre à l'urgent besoin de réglementer les technologies de reproduction au Canada.