Traduction de «address metis youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Métis National Youth Advisory Council
Conseil consultatif national des jeunes Métis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Morin: Thank you once again for giving us this opportunity. It has been wonderful to be able to have this exchange, dialogue and understanding, in the course of which we, hopefully, have assisted you in putting a good action plan in place, which will help our people and address Metis youth in particular.
M. Morin: Merci encore une fois de nous avoir donné cette merveilleuse occasion d'échanger, de dialoguer et de se comprendre; nous espérons avoir été de quelque assistance pour vous permettre d'élaborer un bon plan d'action qui aidera notre peuple et qui visera plus particulièrement la jeunesse métisse.

Some of these successes include increased Metis youth involvement in the Metis Nation, horizontal management of resources in order to better address the needs and priorities of Metis youth, and beneficial partnerships between the Metis Nation and other stakeholders to move forward on Metis youth initiatives.
Parmi ces succès, citons la participation active des jeunes Métis dans la Nation métisse, la gestion horizontale des ressources qui permet de mieux répondre aux besoins et priorités des jeunes Métis et la création de partenariats avantageux entre la Nation métisse et d'autres intervenants, qui favorisent les initiatives pour les jeunes Métis.

First, I will discuss the need for a significant investment in Metis youth initiatives to assist them in addressing their unique issues, challenges and priorities and, second, I will highlight some successes that the Metis Nation has achieved with the youth sector over the past few years as models to build upon future investments in this area.
Premièrement, je tiens à souligner la nécessité d'investir des fonds substantiels dans les initiatives pour les jeunes Métis, afin de les aider à régler les problèmes, à relever les défis et à réaliser les priorités qui leur sont propres. Deuxièmement, j'aimerais souligner quelques belles réussites récentes de la Nation métisse et de ses jeunes, dont nous pouvons nous inspirer pour nos investissements futurs.

If we trained our Metis youth to work for the Metis elders and address their health problems, such as diabetes, it would provide a safe structure.
Si nous offrons de la formation aux jeunes Métis pour qu'ils travaillent avec les aînés et pour qu'ils s'attaquent à leurs problèmes de santé, comme le diabète, une structure efficace pourrait être mise en place.

Mr. Speaker, our government is committed to addressing the economic and social challenges facing first nations, Inuit and Métis youth by helping them to pursue their dreams, increase their chances of employment and promote their full participation in Canadian society.
Monsieur le Président, notre gouvernement tient résolument à trouver des solutions aux problèmes sociaux et économiques auxquels les jeunes Autochtones, Inuits et Métis font face en les aidant à poursuivre leurs rêves, à accroître leurs chances de trouver un emploi et à promouvoir leur participation à la société canadienne.