Vertaling van "address labour shortages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]
pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]

labor shortage | labour shortage | shortage of manpower | shortage of men
pénurie de main-d'œuvre | manque de main-d'œuvre

shortage of labour | shortage of manpower
pénurie de main-d'oeuvre | raréfaction de la main-d'oeuvre

farm labour shortage [ farm labor shortage ]
pénurie de main-d'œuvre agricole

labour shortage | scarcity of labour | tight labor market
manque de bras | manque de main d'oeuvre | pénurie de main d'oeuvre | pénurie de travailleurs

labour shortage
pénurie de main-d'oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Runciman: I am quoting you again: " I think the real rationale for the Ontario ratio is the way to address labour shortages and pay higher wages'.
Le sénateur Runciman : Vous avez aussi dit qu'à votre avis, la vraie raison pour laquelle l'Ontario a établi ce ratio est pour remédier à la pénurie de main-d'œuvre et payer des salaires plus élevés.

The CCA welcomes Budget 2013 and appreciates the Federal Government’s continued commitment to innovation, competitiveness, market development, regulatory cooperation, and addressing labour shortages.
La CCA accueille le budget 2013 et apprécie l'engagement soutenu du gouvernement fédéral à l'égard de l'innovation, de la compétitivité, du développement des marchés, de la coopération en matière de réglementation et pour combler les pénuries de main-d'oeuvre.

6. Calls on the Member States to better integrate migration policies with respect to labour, in order to address labour shortages and with a view to boosting domestic production;
6. invite les États membres à mieux intégrer leurs politiques d'immigration économique afin de faire face aux pénuries de main-d'œuvre et de dynamiser la production interne;

24. Calls on the Commission to thoroughly evaluate the current economic situation in the Member States with regard to labour markets; calls on the Member States to better integrate migration policies with respect to labour in order to address labour shortages and with the view to boost in-house production;
24. invite la Commission à évaluer de manière approfondie la situation économique actuelle des États membres eu égard au marché du travail; invite les États membres à mieux intégrer les politiques de migration en matière d'emploi afin de pallier les pénuries de main-d'œuvre et de stimuler la production en interne;

Would the immigration minister please tell the House what role immigration is playing to address labour shortages?
Le ministre de l'Immigration pourrait-il nous dire quel rôle joue l'immigration pour remédier à la pénurie de main-d'oeuvre?

There are also, however, implications for other regions of Canada, which do not appear to be preferred locations for immigrants but that need them in order to address labour shortages and, in some cases, depopulation.
Toutefois, il y a également des répercussions pour les autres régions du Canada, qui ne figurent pas parmi les destinations préférées des immigrants, mais qui auraient besoin d’eux pour combler les pénuries de main-d’œuvre et, dans certains cas, pour freiner la dépopulation.

Senator Ringuette: Have you ever put forth your organization's system, in how you deal with labour mobility in addressing labour shortages, to the department?
Le sénateur Ringuette : Avez-vous déjà proposé au ministère le système qu'emploie votre organisation pour traiter avec la mobilité de la main-d'œuvre en cas de pénurie?