Traduction de «address growing concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address your concerns
satisfaire

Enhanced Student Information System (ESIS): Addressing Privacy Concerns
Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Réponses aux inquiétudes relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels

address employee concerns
répondre aux préoccupations des employés

order (addressed to the person concerned) remained without effect
mise en demeure non suivie d'effet

address to the association of undertakings concerned its statement of objections
adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objective // Growing concerns regarding the effects of pesticides on human health and the environment need to be addressed.
Objectif // Il faut aborder les préoccupations croissantes concernant les effets des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement.

- Address low productivity of energy use and hence reduce growing concerns about energy costs and security.
- L'amélioration de l'efficacité énergétique permet de répondre aux préoccupations croissantes quant au coût de l'énergie et à la sécurité des approvisionnements.

- Green Paper on Urban Transport addressing the growing concern about congestion (incl. pricing, fiscal measures, parking initiatives, improving public transport)
- Livre vert sur les transports urbains tenant compte de l'inquiétude croissante que suscitent les encombrements (et abordant des thèmes tels que la tarification, les mesures fiscales, les initiatives en matière de stationnement, l'amélioration des transports publics)

In the light of a growing number of challenges to sport governance, social dialogue at European level can contribute to addressing common concerns of employers and athletes, including agreements on employment relations and working conditions in the sector in accordance with EC Treaty provisions.
Au regard du nombre croissant de difficultés que présente la gouvernance du sport, le dialogue social au niveau européen peut contribuer à répondre aux préoccupations des employeurs et des athlètes, y compris par des accords sur les relations professionnelles et les conditions de travail dans le secteur et conformément aux dispositions du traité CE.

In addition to implementing federal obligations arising from the relevant land claims agreements, Bill C-47 also responds to the Action Plan to Improve Northern Regulatory Regimes.14 Announced in May 2010 by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, the Action Plan was intended to address growing concerns among northerners and industry proponents relating to the complexity of northern regulatory regimes.
En plus de remplir les obligations fédérales découlant des ententes en question sur les revendications territoriales, le projet de loi C-47 donne suite au Plan d’action visant à améliorer les régimes de réglementation dans le Nord 14. Annoncé en mai 2010 par le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord, ce plan d’action visait à répondre aux inquiétudes croissantes des habitants du Nord et des promoteurs à l’égard de la complexité des régimes de réglementation dans le Nord.

Research predicts that family income splitting could address growing concerns over labour shortages and rising social program costs.
Des travaux de recherche prédisent que le partage du revenu familial pourrait régler les inquiétudes croissantes au sujet de la pénurie de main-d'oeuvre et de l'augmentation du coût des programmes sociaux.

First, I strongly believe that the CCRA should be amended as recommended to address growing concerns regarding the safety of Canadians.
Premièrement, je crois fermement qu'il est nécessaire de modifier la LSCMLC selon les recommandations pour répondre aux inquiétudes croissantes concernant la sécurité des Canadiens.

It should be done on periodically to ensure that we are addressing growing tensions, concerns, issues that happen naturally and are expected because we are a federation that changes and grows and needs that kind of nurturing.
Cet exercice devrait être fait périodiquement pour assurer qu'on s'occupe des tensions croissantes, des préoccupations de plus en plus importantes, des problèmes qui surviennent de façon naturelle et auxquels on s'attend, parce que nous sommes une fédération qui évolue, grandit et a besoin de ce type de soutien.

Daphne aims to address a widespread and growing concern at both public and political levels about the issue of violence.
Le programme Daphné vise à répondre à une préoccupation répandue et croissante de l'opinion publique et des responsables politiques face au problème de la violence.

Since then, the EU has constantly toughened its anti-drift-net rules to address growing concerns about this fishing technique, which is highly non-selective (high degree of by-catches of non-targeted species) and therefore poses a threat to the conservation of many fish stocks, and marine mammals.
Depuis, l'UE n'a cessé de durcir sa réglementation relative à l'interdiction d'utiliser des filets maillants dérivants, en réaction aux préoccupations croissantes relatives à cette technique de pêche, qui est très peu sélective (nombreuses prises accessoires d'espèces non ciblées) et, partant, constitue une menace pour la conservation de nombreux stocks de poissons et de mammifères marins.