Vertaling van "address exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Rose-Marie Ur: Is the department working in any capacity to try to address exactly what is the real cause of the low commodity prices?
Mme Rose-Marie Ur: Le ministère s'efforce-t-il de déterminer exactement la cause véritable du faible prix des denrées?

However, in our full proposal, which we hope all of you will have a chance to look at, we have a section on climate change and energy that addresses exactly what you're talking about.
Toutefois, dans notre document complet, que vous aurez tous la chance de lire nous l'espérons, on trouve une section entière consacrée au changement climatique et à l'énergie, et cette section tient précisément compte de ce dont vous parlez.

I want to go back to what Preston Manning said and I want the minister to directly address exactly what Preston Manning had to say.
Je reviens à ce que Preston Manning a dit et je veux que le ministre traite uniquement de ce que Preston Manning avait à dire.

I am asking the leader to address exactly what my colleagues are suggesting.
Je demande à madame le leader de répondre à la question soulevée par mes collègues.

Tonight, we seem to be being asked to grant the powers to the Commission without first being told exactly what action they will be used to address.
Ce soir, on semble nous demander d’accorder des pouvoirs à la Commission sans nous dire d’abord exactement à quelle action ils serviront.

But in that respect, there are two things: when you also try to address it from the private sector, you have to do it in a balanced way, before or between the cooperation and competitiveness, and that is exactly what we try to take into account.
Mais sur ce point, deux choses: lorsque vous tentez de faire participer aussi le secteur privé, il faut le faire de manière équilibrée, en faisant passer la question avant ou entre la coopération et la concurrence, et c’est exactement ce que nous cherchons à faire.

In the second part of his remarks, Senator Setlakwe addressed exactly what I wanted to say.
Le sénateur Setlakwe, dans la deuxième partie de son allocution, répond exactement à l'intervention que j'ai voulu faire.

We were therefore all quite astonished, when the rapporteur finally said that exactly the opposite was true: that, on the one hand, the ‘report deliberately addresses only the human rights situation in the EU’s current Member States’– which is exactly what it should not be doing, and on the other, that the report ‘does not include any detailed list or assessment of the actions of the Council, the Commission or Parliament’ – which is what it should be doing.
Aussi sommes-nous tous étonnés que le rapporteur finisse en fin de compte par nous informer exactement du contraire : que, d’une part, "ce rapport ne concerne explicitement que la situation des droits de l'homme dans les actuels États membres de l'UE"3 - ce qui est exactement ce qu’il n’aurait pas dû faire ; et, d’autre part, que le rapport ne "contient pas une vue d'ensemble ni une appréciation des actes du Conseil, de la Commission et du Parlement"3 - ce qu’il aurait dû faire.

This is exactly what the Commissioner is trying to address.
C'est exactement ce à quoi le commissaire tente de s'attaquer.