Traduction de «address each piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
la directive lie tout Etat membre destinataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) for each piece of equipment, the civic addresses of the facilities where the equipment and liquids are located or, if there is no civic address, their location using the owner’s site identification system;
b) pour chaque pièce d’équipement, l’adresse municipale des installations où se trouve la pièce d’équipement et les liquides ou, à défaut, l’endroit où ils se trouvent d’après le système d’identification de site du propriétaire;

I will now address the position that CAP is supportive of, and that is incorporating a non-derogation clause into each piece of federal legislation.
Je vais maintenant parler de la position qu'appuie le Congrès des Peuples Autochtones soit l'inclusion d'une clause non dérogatoire dans chaque loi fédérale.

This other elector must have proved his or her identity to the deputy returning officer and the poll clerk by using either one piece of identification containing a photograph and the name and address of the elector, or by using two pieces of identification, each of which establishes his or her name, and one of which establishes his or her address (clauses 46(4) and 46(5)).
Cet autre électeur doit établir sa propre identité auprès du scrutateur et du greffier du scrutin en présentant une pièce d’identité contenant une photographie et indiquant son nom et son adresse, ou en présentant deux pièces d’identité, qui, toutes deux, établissent son nom et dont au moins une établit son adresse (par. 46(4) et (5) du projet de loi).

As a result of amendments brought about by Bill C-31 in the first session of the 39th Parliament, section 143 of the Act requires an individual who wishes to vote to produce a government-issued piece of identification that contains his or her photograph, name and address (section 143(2)(a)) (3) Alternatively, the individual may provide two pieces of identification that have been authorized by the Chief Electoral Officer, each of which provides the elector’s name, and at least one of which provides the elector’s address (section 143(2)(b)).
À la suite de modifications apportées par le projet de loi C‑31 pendant la première session de la 39 législature, l’article 143 de la LEC oblige la personne qui désire voter à présenter une pièce d’identité délivrée par le gouvernement et comportant sa photographie, son nom et son adresse (al. 143(2)a))(3).

However, we are required to address each piece of mail individually, which is very onerous for a mailing of 50,000 pieces.
Toutefois, nous sommes tenus d'adresser chaque envoi, ce qui peut être très onéreux quand on en expédie 50 000.