Traduction de «address critical questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical question
question très importante

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

Aircraft Critical Surface Contamination - Examination Questions
Contamination des surfaces critiques de l'aéronef - Questions d'examen

address a brief oral question
poser une question orale concise

to indicate an address for service in the State in question
élire domicile dans l'Etat en question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we saw earlier, the Leader of the Opposition also twice failed to address the question about the GST increase advocated by his finance critic.
Comme on l'a vu plus tôt, le chef de l'opposition a par deux fois évité de répondre à la question au sujet de l'augmentation de la TPS prônée par sa porte-parole en matière de finances.

38. Asks the Commission, in view of the upcoming White Paper on the Future of Transport, to take into account the critical role of maritime freight transport in trade today, to promote the development of secondary and less congested ports and to adequately address the question of maritime transport security measures in the EU and abroad by investing in enhancing multilayered risk management systems for targeting and inspecting dangerous cargo.
38. invite la Commission, dans la perspective du prochain livre blanc sur l'avenir des transports, à prendre en compte le rôle critique du transport maritime dans le commerce d'aujourd'hui, à promouvoir le développement de ports secondaires et moins encombrés et à traiter de manière adéquate le dossier des mesures de sécurité pour le transport maritime, dans l'Union et au large, en investissant dans des systèmes renforcés de gestion multifactorielle des risques afin de déterminer et d'inspecter les cargaisons dangereuses;

Canada's government has taken decisive action to address the question of border delays that prevent our first responders from providing critical emergency services.
Le gouvernement du Canada a pris des mesures décisives pour résoudre le problème des retards à la frontière qui empêchent nos premiers intervenants de fournir des services d'urgence cruciaux.

Moreover, use of the bridging clauses for police and judicial cooperation matters would certainly be critical in addressing the question of the delimitation between first and third pillars, which is far from being hypothetic as recent rulings of the Court of Justice (on the environmental crime and the Passenger Name Record cases) clearly show.
En outre, le recours aux «clauses passerelles» dans les domaines de la coopération judiciaire et policière serait certainement essentiel pour résoudre le problème de la délimitation entre les premier et troisième piliers, qui est loin d’être hypothétique comme l’ont clairement montré les arrêts récents de la Cour de justice (dans les affaires concernant des infractions au droit de l’environnement et les dossiers des passagers aériens).

Moreover, use of the bridging clauses for police and judicial cooperation matters would certainly be critical in addressing the question of the delimitation between first and third pillars, which is far from being hypothetic as r ecent rulings of the Court of Justice (in the environmental crime and the Passenger Name Record cases) clearly show.
En outre, le recours aux clauses passerelles dans les domaines de la coopération judiciaire et policière serait certainement essentiel pour résoudre le problème de la délimitation entre les premier et troisième piliers, qui est loin d’être hypothétique comme l’ont clairement montré les arrêts récents de la Cour de justice (dans les affaires concernant des infractions au droit de l’environnement et le transfert des données des dossiers passagers ).

WELCOMES the Green Paper of the European Commission, prepared in co-operation with ESA, and the on-going consultation process launched in order to take into consideration the different positions of Member States and aiming at further developing an overall European Space Policy; NOTES the contributions already made by a significant cross-section of European actors and citizens to the on-going Green Paper consultation; EMPHASIZES the need to address critical questions raised in this document as well as user aspects, so as to promote the long-term interests of the Union;
4. SE FÉLICITE du livre vert de la Commission européenne, élaboré en coopération avec l'ASE, et du processus de consultation en cours, qui a été lancé afin de tenir compte des différentes positions des États membres et dont le but est de poursuivre l'élaboration d'une politique spatiale européenne globale; PREND ACTE des contributions déjà apportées à la consultation en cours sur le livre vert par un large échantillon d'acteurs et de citoyens européens; SOULIGNE la nécessité de répondre aux questions cruciales soulevées dans ce document et de tenir compte des aspects qui concernent les utilisateurs, afin de promouvoir les intérêts de l'Union à long terme;

The second, somewhat critical question – and one addressed by Mrs Foster – is that of whether employees really need to be vetted 100%. My group shares the rapporteur’s opinion, but I for my part take a different view of this issue.
Le deuxième point un tant soit peu critique - notre collègue, Mme Foster, l'a déjà évoqué - porte sur la question suivante : faut-il vraiment procéder à un contrôle intégral du personnel ? J'ai un avis différent sur cette question.

Also, the reference does not address the critical question of by what means Quebec secession or the secession of any province could occur under the Constitution and whether the Constitution can be used to address that question.
Deux questions cruciales font également défaut, à savoir: par quels moyens le Québec ou toute autre province pourrait faire sécession en vertu de la Constitution et est-ce que l'on peut se reporter à la Constitution pour répondre à cette question.