Traduction de «address cheques because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Envelope - Cheque Redemption Control Directorate. Return Address (Matane), 9 1/2 x 4 1/8
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques, Adresse de retour (Matane), 9 1/2 x 4 1/8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you, though, that of the eight million plus cheques we issued, we got 140,000 of them back because the address was wrong, and the address was wrong because a lot of those people are on direct deposit now and indeed the banking information is more important than the home address.
Ce que je peux vous dire, c'est que sur les huit millions et plus de chèques que nous avons émis, 140 000 nous sont revenus à cause d'une erreur d'adresse. L'adresse n'était pas bonne parce que beaucoup de gens ont opté désormais pour le dépôt direct.

It would be easy because you know the owners, the suppliers and the addresses where the cheques are sent.
Ce serait facile puisque vous connaissez des propriétaires, des fournisseurs, des adresses, des adresses où les chèques sont envoyés.

What I want to say is that Bill S-5 could have addressed this issue because it creates measures stipulating that banks and financial institutions cannot charge fees for cashing government cheques of less than $1,500.
Là où je veux en venir, c'est que le projet de loi S-5 aurait pu traiter de cette question, parce qu'il a mis sur pied des mesures stipulant que les banques ou les institutions financières ne peuvent pas charger de frais pour toucher un chèque du gouvernement de moins de 1 500 $.

The Communication does not address cheques because they are not regarded as future payment instruments in the Single Payment Area. Cheques have disappeared in several Member States and the remaining systems are strictly national in nature.
La communication fait l'impasse sur les chèques parce qu'ils ne sont pas considérés comme un des futurs instruments de paiement de l'espace unique des paiements. Ils ont déjà disparu dans plusieurs États membres et les systèmes qui restent sont d'une envergure purement nationale.