Traduction de «address capability gaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capability addressing | capability based addressing
adressage par capacité

All-Points-Addressable capability [ APA capability ]
possibilité d'adressage en tous points [ possibilité d'adressage de tous les points ]

addressing capability
modes d'adressage

memory addressing capability
capacité d'adressage de mémoire

commitment-capability gap
écart engagements-ressources

capability addressing
adressage par capacité

capability based addressing
adressage à capacités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the Council renews its commitment to support sustainable military and civilian capability development by the Member States, to address capability gaps and ensure that in the future also the required capabilities will be available.
Dans ce contexte, le Conseil rappelle qu'il est déterminé à soutenir les États membres dans leurs efforts de renforcement durable des capacités militaires et civiles, l'objectif étant de remédier aux insuffisances en matière de capacités et de faire en sorte qu'à l'avenir les capacités nécessaires soient également disponibles.

The Biometrics for the National Security Community of Practice brings together key stakeholders from federal departments and agencies responsible for national security, law enforcement, and immigration to discuss and study technical issues surrounding the use of biometrics technology in Canada, as well as to identify and address capability gaps.
Le réseau connexe d'échange de pratiques sur la biométrie pour la sécurité nationale réunit des intervenants clés de ministères fédéraux et d'organismes responsables de la sécurité nationale, de l'ordre public et de l'immigration en vue de discuter des questions techniques quant à l'utilisation de la technologie biométrique au Canada et de mettre ces questions à l'étude, en plus d'identifier les lacunes en matière de capacités et de les combler.

identify priority equipment capability gaps and provide assistance in addressing them, as appropriate, to meet the objective of EUCAP NESTOR;
de recenser les besoins prioritaires en termes d’équipements et de s’y attaquer en fournissant une assistance, si nécessaire, afin de réaliser l’objectif d’EUCAP NESTOR;

The interventions covered by the capacity-building plan may include the procurement of experts to address ad-hoc gaps in technical and process capability, but may not include the procurement of experts whose primary function is the drafting of proposals for submission under the annual calls for proposals.
Les interventions couvertes par le plan de renforcement des capacités peuvent inclure le recrutement d’experts pour remédier à des lacunes ad hoc au niveau des capacités techniques et de processus, mais pas celui d’experts dont la fonction première est de rédiger des propositions à soumettre lors des appels de propositions annuels.

to ensure the availability of electronic components and systems for key markets and for addressing societal challenges, aiming at keeping Europe at the forefront of technology development, bridging the gap between research and exploitation, strengthening innovation capabilities and creating economic and employment growth in the Union;
faire en sorte que l’on dispose de composants et systèmes électroniques pour les principaux marchés et pour relever les défis de société, en s’efforçant de maintenir l’Europe à l’avant-garde du progrès technique, en comblant le fossé entre la recherche et l’exploitation commerciale, en renforçant les capacités d’innovation et en créant de la croissance économique et des emplois dans l’Union;

Calls on the Council and the Commission to keep Parliament informed of current initiatives to address capability gaps in key areas such as helicopters and medical support units, and to put forward joint financial proposals for guaranteed access to such capabilities for both humanitarian and ESDP purposes;
demande au Conseil et à la Commission de tenir le Parlement au courant des initiatives actuelles visant à combler les lacunes des capacités dans des domaines essentiels comme celui des hélicoptères et des unités de soutien médical, ainsi que de présenter des propositions financières communes garantissant l’accès à ces capacités à des fins humanitaires et de la PESD;

Those commitments, once collated and analysed, will allow the outstanding capability gaps, to be identified and addressed.
Ces engagements, une fois classés et analysés, permettront de recenser et de combler les lacunes qui subsistent en matière de capacités.

The expert group could assess the needs in any of the fields related to enhancing the security of explosives and firearms, identify the detection and intervention capability gaps in the EU that need to be addressed and analyse the costs involved.
Le groupe d'experts pourrait évaluer les besoins dans tout domaine se rapportant à l'amélioration de la sécurité des explosifs et des armes à feu, recenser les lacunes dans les capacités de détection et d'intervention dans l'UE qui doivent être abordées et analyser les coûts que cela implique.

The questions we are addressing here is: Is there a gap in our capability? Can technology address it?
Nous tentons de répondre aux questions suivantes: notre capacité d'intervention est-elle déficiente? la technologie pourrait-elle combler ces lacunes?

As well, the program is mandated to create and support clusters of federal laboratories through the acquisition of technology to address gaps in their capability to meet the above-noted threats.
De plus, le programme doit créer et soutenir des regroupements de laboratoire fédéraux par l'acquisition de la technologie qui comblera les lacunes au niveau de leur capacité de faire face à d'éventuelles menaces.