Traduction de «address blatant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

blatantly unlawful conduct
voie de fait

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

IP Address | Internet Protocol Address
adresse IP

Internet address | Net address
adresse Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this is an anomaly, as he likes to say, rather than blatant discrimination, why has the finance minister done nothing over five years to address these serious inequities?
S'il s'agit d'une anomalie, ainsi qu'il se plaît à le dire, et non pas d'une discrimination flagrante, pourquoi le ministre des Finances n'a-t-il rien fait au cours des cinq dernières années pour éliminer cette grave injustice?

We welcome the fact that ADR has been integrated as a priority in the Commission’s Single Market Act, yet alternative solutions do not work without putting in place the systems which they are an alternative too: we call on the Commission to speedily come up with a legislative proposal for a judicial instrument, to ensure collective redress for consumer is possible across the EU. This blatant gap in the consumer toolkit to enforce their rights must be addressed now.
Que des mécanismes non contentieux de règlement des conflits aient étés intégrés, parmi les priorités de la Commission dans l'acte pour le marché unique, est une bonne chose mais un règlement non contentieux passe nécessairement par la mise en place de mécanismes propres. La Commission est invitée à présenter sans délai une proposition législative concernant un instrument juridique visant à assurer aux consommateurs, partout dans l'Union, la possibilité d'agir collectivement en justice.

3. Stresses that the Maspero events are in blatant contradiction of the Tahrir spirit and stresses the importance that an independent, thorough and transparent, investigations into the events of Maspero be conducted by an independent civil judiciary, in order to hold all those responsible to account; stresses that reports of disinformation and hatred speech by media are particularly worrying and need to be fully addressed;
3. souligne que les événements de Maspero sont en flagrante contradiction avec l'esprit de la place Tahrir et souligne l'importance de faire réaliser par une entité judiciaire civile indépendante des enquêtes indépendantes, approfondies et transparentes sur ces événements, afin que tous les auteurs répondent de leurs actes; souligne que les actes rapportés de désinformation et les discours rapportés de haine diffusés par les médias sont particulièrement inquiétants et doivent être dûment traités;

I strongly believe that the EMA should not only act as a shield for consumers in relation to information on medicines, but when consumers are being blatantly overcharged for medicines and national governments are unable to tackle the issue, the EMA should have the ability to address the issue.
Je crois fermement que l’AEM devrait non seulement servir à filtrer les informations sur les médicaments communiquées aux consommateurs, mais qu’elle devrait également pouvoir intervenir lorsque les consommateurs paient clairement trop cher pour des médicaments et que les gouvernements nationaux se montrent incapables de résoudre le problème.

If we want to attack real discrimination, we should address the situation of women in Europe’s Muslim community, or put pressure on the applicant country of Turkey over the way it blatantly discriminates against religious minorities, but of course that does not sit well with the European Parliament and its agenda.
Si nous tenons à lutter contre la discrimination réelle, nous devons nous occuper de la situation des femmes dans la communauté musulmane d'Europe, ou faire pression sur le pays candidat qu'est la Turquie à propos de ses discriminations flagrantes à l'encontre des minorités religieuses mais, bien sûr, de telles mesures ne conviennent guère au Parlement européen ni à son agenda.

The Prime Minister's only announcement since he has been elected, which addresses the issue of cities, is the transit strategy, and that is perhaps the most blatant example of the Conservative government taking credit for successful Liberal programs and initiatives.
La seule annonce qu'a faite le premier ministre depuis son élection au sujet des villes portait sur la stratégie en matière de transport en commun, qui constitue d'ailleurs l'exemple le plus flagrant de la propension du gouvernement conservateur à s'attribuer le mérite pour des initiatives et programmes libéraux qui ont réussi.

It is very critical for the person in the chair to have some expertise so we can be dragged out of this black hole of tax dollars and move us forward on a proper track with proper vision so we can see a point in the future of where we go and how we get there. Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, I rise today to address the Prime Minister's blatant disregard for the recommendation of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development against the appointment of Glen Murray to chair of the national round table on the environment and the economy.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour parler du mépris flagrant manifesté par le premier ministre à l'égard de la recommandation du Comité permanent de l'environnement et du développement durable contre la nomination de Glen Murray à la présidence de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

They must do so first of all because of its blatantly military nature, but also because it is not the result of any consultation process. Instead, it has generated widespread opposition both inside and outside the country, because it completely fails to address the grave phenomenon of paramilitary activity and, consequently, because it threatens the very negotiation process that has already been started.
Ne serait-ce qu'à cause du caractère éminemment militaire de ce plan, mais aussi parce qu'il ne découle d'aucun processus de concertation et qu'il suscite même une opposition générale à l'intérieur et à l'extérieur du pays, parce qu'il fait fi du grave phénomène paramilitaire et, partant, parce qu'il remet en cause le processus de négociation entamé.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, to pursue this line of questioning, so far the federal government has not demonstrated a firm commitment towards reforming the Canadian tax system to address blatant unfairness and inequities.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, dans cette foulée, le gouvernement libéral n'a pas démontré jusqu'à présent sa volonté ferme de réformer la fiscalité canadienne de façon à en réduire les injustices et les iniquités flagrantes, préférant lancer des ballons d'essai à gauche et à droite sur l'éventualité de coupes sombres un peu partout, en particulier dans les programmes sociaux, tout en ménageant la classe la plus privilégiée de la société. Ma question s'adresse au ministre des Finances.

You should note that we have only addressed the most blatant problems with the bill.
Vous remarquerez que nous nous sommes limités aux problèmes les plus flagrants que présente le projet de loi.