Vertaling van "address and resolve these issues through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with mechanical issues of aircraft | recognise and solve aircraft mechanical issues | address aircraft mechanical issues | resolve aircraft mechanical problems
régler les problèmes mécaniques d’avions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue.
12. Lorsque le bien-fondé d'une plainte est reconnu et que des problèmes sont constatés, le SCRT prend toutes les mesures nécessaires, en coopération avec l'organisation ou la personne enregistrée concernée, pour aborder et résoudre le problème.

The unilateral approach taken by the government to resolve this issue through legislation will also fail to address systemic problems such as lack of housing and violence against women in the communities.
L'approche unilatérale prise par le gouvernement pour résoudre ce problème par voie législative échouera également dans sa tentative d'aborder les problèmes systémiques tels que le manque de logements et la violence contre les femmes dans les communautés.

Obviously, the government believes the best solution is for the labour groups and their employers to resolve these issues through negotiation.
Bien sûr, le gouvernement estime que la meilleure solution, c'est que les syndicats et les employeurs règlent eux-mêmes les problèmes par la négociation.

The relevant Montenegrin authorities need to urgently address and resolve the issue of the competence and procedure for the allocation of broadcasting frequencies.
Les autorités compétentes du Monténégro doivent aborder d'urgence - et régler - la question de la compétence relative à l'attribution des fréquences de radiodiffusion et de la procédure à suivre dans ce domaine.

Regulators are already seeking to resolve such issues through ERGEG and, explicitly, the regional initiatives for electricity and gas[24].
Les régulateurs cherchent déjà à résoudre ces problèmes au sein de l'ERGEG, et plus précisément par le biais des initiatives régionales pour l'électricité et le gaz[24].

Due to the fact that the unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats into non-target feed may result in the presence of these substances as contaminants in derived food, it is appropriate to take a comprehensive and integrated approach to address the issue through the simultaneous adoption and application of this Directive setting maximum levels for the unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats into non-target feed and the Commission Regulation setting maximum levels for the resulting presence of these substances in food.
Étant donné que le transfert inévitable de coccidiostatiques ou d'histomonostatiques vers des aliments pour animaux non cibles peut entraîner la contamination par ces substances de denrées alimentaires dérivées, il est nécessaire d'observer une démarche globale et intégrée pour répondre à ce problème, par l'adoption et l'application simultanées de la présente directive établissant des valeurs maximales pour le transfert inévitable de coccidiostatiques ou d'histomonostatiques vers des aliments pour animaux non cibles et du règlement de la Commission établissant des valeurs maximales pour la présence consécutive de ces substances dans les denrées alimentaires.

To resolve these issues, it may be appropriate to also use specific RD tax incentives for their timeliness and predictability over the duration of a research project instead of solely funding such projects through grants.
Pour résoudre ce problème, on pourrait envisager de recourir, en lieu et place de simples subventions, à des incitations fiscales spécifiques qui auraient l’avantage d’intervenir à temps et de manière prévisible sur toute la durée du projet de recherche.

If we do not talk and if we do not resolve these issues through consultation and reconciliation we leave the field open to those who believe that the only resolution is all or nothing.
Si nous ne le faisons pas, si nous ne réglons pas ces questions par la consultation et la réconciliation, nous laisserons le champ libre à ceux qui croient que la seule solution, c'est tout ou rien.

Governments should be taking the lead in resolving these issues through negotiation rather than leaving them to costly and confrontational court action.
Les gouvernements devraient prendre l'initiative pour résoudre les problèmes à cet égard au moyen de la négociation au lieu de s'en remettre à des procédures judiciaires coûteuses et à caractère conflictuel.

9. The European Union is determined to work with Africa in supporting these important institutional developments and helping to build up African capabilities for addressing and resolving conflicts, including through deployment of African peace-keeping missions.
9. L'Union européenne est résolue à coopérer avec l'Afrique pour appuyer ces développements institutionnels importants et aider à renforcer les capacités africaines en matière de traitement et de règlement des conflits, y compris par le déploiement de missions africaines de maintien de la paix.