Vertaling van "address an emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

address in case of emergency | notify address
adresse à notifier | adresse de secours

emergency public address system
sonorisation de secours

Toxic Substances Research: Enhancing Canada's Capacity to Address Emerging Health and Environment Issues
Recherche sur les substances toxiques : améliorer les capacités scientifiques du Canada pour traiter les nouveaux problèmes de santé et d'environnement

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will address the emerging issues of ownership, interoperability, usability and access to data in situations such as business-to-business, business to consumer, machine generated and machine-to-machine data.
Elle s'intéressera aux problématiques émergentes de la propriété, de l’interopérabilité, de la facilité d’utilisation des données et de l’accès aux données, notamment dans le cas de données échangées entre entreprises ou d'entreprise à consommateur, de données générées automatiquement et de données communiquées de machine à machine.

The three reports set out the results achieved in terms of policy development and implementation on the ground, and address new emerging issues.
Les trois rapports présentent les résultats obtenus au niveau de l'élaboration de la politique et sur le terrain, et abordent les nouvelles questions qui se posent.

(5) If the reasons in a notice referred to in subsection (1) include the existence of an emergency concerning risks to human health or safety or the environment, the reviewer may refuse to undertake the review until he or she is satisfied that there has been sufficient compliance with the requirement in the notice to address the emergency.
(5) Lorsque les motifs énoncés dans un ordre visé au paragraphe (1) portent notamment sur une situation d’urgence relative à des risques pour la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement, le réviseur peut refuser de faire la révision tant qu’il n’est pas convaincu que l’ordre a été suffisamment respecté pour faire face à la situation d’urgence.

This list also includes projects which are to be carried out to address emergency situations as stipulated in the Emergency Measures Act. Also featured on this list are projects designed to address an emergency situation in terms of protecting assets or the environment, or in the interest of public health and safety.
On y trouve aussi des projets mis en oeuvre en réaction à des situations de crise aux termes de la Loi sur les mesures d'urgence ou qui sont menés en réaction à une situation d'urgence en vue de protéger les biens ou l'environnement, ou dans l'intérêt de la santé et de la sécurité publiques.

With the oil in particular, and the volatility, we do have plans in place to address the emergency and security issues.
Peu importe la marchandise que nous devons expédier, nous allons le faire en toute sécurité, et nous devons pour cela avoir une culture qui en fait la promotion. En ce qui concerne le pétrole, en particulier, un produit volatil, nous avons adopté des plans d'intervention en cas d'urgence ou de problèmes de sécurité.

‘emergency assistance’ means a project or group of projects addressing an emergency situation as defined in the Specific Regulations.
f) «aide d’urgence»: tout projet ou groupe de projets visant à faire face à une situation d’urgence telle que définie dans les règlements spécifiques.

The support for this bill underscores the need to work together and to address this emerging infectious disease in order to minimize the risk for Canadians.
L'appui dont bénéficie ce projet de loi montre la nécessité de collaborer et de contrer cette maladie infectieuse émergente afin de minimiser le risque pour les Canadiens.

It also emphasised the need to revamp the EES with a view to aligning it more closely to the Lisbon Strategy and addressing new emerging challenges.
Il a également mis en évidence la nécessité d'aménager la SEE afin de l'aligner davantage sur la stratégie de Lisbonne et de relever de nouveaux défis.

-Promote good governance including sound public finance management, transparency and accountability, addressing also emerging challenges such as tax havens and money laundering.Contribute to further consolidate the rule of law and access to effective and independent justice.
-Promouvoir la bonne gouvernance, y compris une gestion saine des finances publiques, la transparence et l’obligation de rendre compte, en relevant également de nouveaux défis tels que les paradis fiscaux et le blanchiment de capitaux.Contribuer au renforcement de l’état de droit et de l’accès à une justice efficace et indépendante.

As much as we have an emergency situation and we must have specific means to address the emergency, we must also be concerned about the negative impact that might be created — without us willing it — in the Arab community in Canada.
Tout en reconnaissant l'urgence de la situation et la nécessité de nous munir de moyens pour réagir à cette urgence, nous devons songer aux répercussions négatives que certaines décisions risquent de susciter — sans que nous le voulions — chez la communauté arabe du Canada.