Vertaling van "address a word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address & command word
code d'adresse et d'ordre

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]
régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]

address a point
adresser un point

word and byte addressing
adressage par mots et octets

indirect address word
mot d'indirection

double word addressing
adressage d'un mot double

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

word address format
disposition à adresses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a group to which the federal government addresses more words than any other and does less than it does for any other group.
Le gouvernement fédéral s'adresse à ce groupe plus souvent qu'à tout autre groupe, mais fait moins pour lui que pour tout autre segment de la population.

Since 1980, almost all of the private members' bills suggesting amendments to the anthem have addressed the word " sons" .
Depuis 1980, presque tous les projets de loi d'intérêt public visant à modifier l'hymne national ont porté sur le mot «sons».

The NDP is in favour of sending this bill to a committee that could address the wording problems in the bill.
Le NPD est en faveur de l'étude de ce projet de loi en comité, qui pourra se pencher sur les problèmes de formulation du projet de loi.

It fills me with hope, however, that Parliament has found the political will to address critical words to a country on which Europe is largely dependent for the supply of raw materials.
Cela me remplit d’espoir, cependant, de voir que le Parlement a trouvé la volonté politique d’adresser des critiques à un pays dont l’Europe est en grande partie dépendante pour son approvisionnement en matières premières.

I address these words to the Nigerian authorities, but also to all those who consider themselves to be lords of another person’s life and death.
J’adresse ces paroles aux autorités nigérianes, mais également à toutes les personnes qui estiment qu’elles peuvent décider elles-mêmes de la vie et de la mort d’autrui.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I will first address a word of thanks to you, Commissioner, for your lucid words and your declaration that, in the context of economic and social cohesion, both the new problems of the candidates for accession and the continuing problems of the present 15 Member States are being appropriately taken into account in various regions.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Commissaire, pour vos propos très clairs et votre double engagement à tenir compte de manière appropriée, dans le cadre de la cohésion économique et sociale, tant des difficultés nouvelles - qui se posent au sein des pays candidats - que des difficultés persistantes au sein de différentes régions des quinze États membres actuels.

But I am nevertheless slightly worried, and I will now address my words to the Commission, about the timetable for drafting the subjects for debate, for example, for the Gothenburg Summit. How will this timetable make it possible for the European Parliament to be fully involved in the drafting of the programme relating to sustainable development, for example?
Mais je ne peux m’empêcher d’être quelque peu préoccupée - et je m’adresse cette fois à la Commission - par le calendrier prévu pour la préparation des dossiers, par exemple pour le sommet de Göteborg. Comment, avec un tel calendrier, sera-t-il possible pour le Parlement européen de participer pleinement à la mise au point du programme du développement durable, par exemple ?

Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I am honoured to be able to stand as the representative of the Yukon and to address my words of condolence to the family of Senator Paul Lucier.
L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je suis honorée de prendre la parole aujourd'hui à titre de représentante du Yukon et de pouvoir offrir mes condoléances à la famille du sénateur Paul Lucier.

On behalf of our group, I should like, Mr Foreign Minister, to address a word of thanks and recognition to you on an expressly personal note, for having championed human rights with such dedication and commitment, even to the point of sustaining physical injury.
Au nom de notre groupe, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, je voudrais également vous remercier personnellement et vous exprimer notre reconnaissance de vous être engagé de manière résolue et convaincante en faveur des droits de l"homme, et ce jusqu"à en supporter des atteintes à votre personne.

I would also like to address a word to the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce who alluded to the fact that maybe those in this corner of the House were in collusion and we were not having an open debate.
Je voudrais également dire un mot au député de Notre-Dame-de-Grâce, qui a laissé entendre que les députés de notre secteur à la Chambre étaient tous de connivence et que nous ne tenions pas vraiment un débat libre. Rien de plus faux.