Traduction de «additive in animal foodstuff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additive in animal foodstuff
additif dans les aliments pour animaux

Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977 [ The Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977 ]
Loi de 1977 sur les engrais et les aliments pour animaux

FDHA Ordinance of 22 June 2007 on Additives permitted in Foodstuffs | Food Additives Ordinance [ FoodAO ]
Ordonnance du DFI du 22 juin 2007 sur les additifs admis dans les denrées alimentaires | Ordonnance sur les additifs [ OAdd ]

European Federation of the Animal Feed Additive Manufacturers [ FEFANA | European Federation for Additives in Animal Nutrition ]
Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale

additive in animal feedstuffs | feedingstuffs additive
additif dans l'alimentation des animaux | additif dans les aliments des animaux

Committee on Additives in Animal Feedingstuffs
Comité Additifs dans l'alimentation des animaux

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Addition of Essential or Physiologically Beneficial Substances to Foodstuffs
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'addition de substances essentielles ou physiologiquement utiles aux denrées alimentaires

additive animation
animation additive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Bevilacqua said, my name is Jean Szkotnicki and I am president of the Canadian Animal Health Institute, or the CAHI. CAHI represents companies that develop and manufacture the pharmaceuticals, biologicals, feed additives, and animal pesticides used in agriculture and veterinary medicine.
Comme l'a dit M. Bevilacqua, je m'appelle Jean Szkotnicki et je suis présidente de l'Institut canadien de la santé animale ou ICSA. L'ICSA représente des entreprises qui élaborent et fabriquent des produits pharmaceutiques et biologiques, des additifs alimentaires et des pesticides animaux utilisés en agriculture et en médecine vétérinaire.

First, for some background, the Canadian Animal Health Institute, CAHI, represents companies that develop and manufacture pharmaceuticals, biologicals, feed additives, and animal pesticides used in agriculture and veterinary medicine.
D'abord, quelques renseignements d'ordre général. L'Institut canadien de la santé animale (ICSA) représente des sociétés qui élaborent et fabriquent des produits pharmaceutiques et biologiques, les additifs ajoutés aux rations animales, des produits antiparasitaires utilisés dans l'agriculture et la médecine vétérinaire.

In addition, all animals that satisfy the definition will be protected, whereas the current provisions limit their application, in some cases, to certain types of animals (for example, cattle and domesticated animals).
De plus, tous les animaux qui répondent à cette définition seront protégés. Dans certains cas, les dispositions actuelles s’appliquent seulement à certains types d’animaux (p. ex. le bétail et les animaux domestiqués).

In addition, the animal in question may be taken away from its owner and the owner may be disqualified from keeping any animals indefinitely.
En outre, le propriétaire peut se faire confisquer l’animal en question et perdre indéfiniment son droit de garder des animaux.

- adequate knowledge of the hygiene and technology involved in the production, manufacture and putting into circulation of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin intended for human consumption;
- connaissance adéquate de l’hygiène et de la technologie lors de l’obtention, de la fabrication et de la mise en circulation des denrées alimentaires animales ou d’origine animale destinées à la consommation humaine

If the presence of an additive in a foodstuff, as a consequence of adding flavourings, has a technological function in the foodstuff, it shall be considered as an additive of the foodstuff and not as an additive of the flavouring".
Si la présence d'un additif dans une denrée alimentaire, comme suite à l'utilisation d'un arôme, possède une fonction technologique dans la denrée alimentaire, cet additif est considéré comme un additif de la denrée alimentaire et non comme un additif de l'arôme".

We agree wholeheartedly that the rules for additives in animal nutrition should become strict and unambiguous.
Nous sommes entièrement d’accord avec le fait que les règles concernant les additifs destinés à l’alimentation des animaux soient désormais strictes et non équivoques.

– (NL) Mr President, current legislation on additives in animal nutrition is complex.
- (NL) Monsieur le Président, la législation actuelle sur les additifs destinés à l’alimentation des animaux est complexe.

It puts right an unacceptable situation. It is clearly not a complete solution, but is a step in the right direction as it proposes a ban on the use of antibiotics as additives in animal feed.
En effet, elle corrige, certes partiellement, mais c'est déjà ça, une situation inacceptable, puisqu'elle propose d'interdire les antibiotiques comme additifs dans l'alimentation animale.

In addition, the animal regulations gave rise to other concerns involving the imposition of vicarious liability, the discretionary power to designate off-leash areas on National Capital Commission property and the overly broad definition of what a ``domestic animal'' is.
De plus, le règlement sur les animaux a soulevé d'autres préoccupations relativement à l'imposition de la responsabilité du fait d'autrui, le pouvoir discrétionnaire de désigner des aires pour animaux en liberté sur les propriétés de la Commission de la capitale nationale et la définition beaucoup trop large de ce qu'est un « animal domestique ».