To sustain that or increase it, to continue that momentum we talked about, there's no question we need more work, smarter use of money, additional financial tools to do it with, and additional resources in the area of production dollars in Quebec, script development dollars always, and promotion and marketing in English Canada. But it is getting better.
Je suis sûr que nous allons atteindre l'objectif des 5 p. 100. Pour le soutenir ou l'augmenter, pour que l'industrie poursuive son élan, comme nous l'avons dit, il ne fait aucun doute qu'il faut travailler davantage, utiliser l'argent de façon plus intelligente, prévoir des outils financiers supplémentaires et des ressources additionnelles dans le domaine de la production au Québec, de l'élaboration de scénarios, de la promotion et de la commercialisation au Canada anglais.
