Traduction de «additional tax dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

cumulating tax | general additional tax | superimposed taxes | superposed taxes
impôt de superposition | impôt général de superposition | impôt superposé

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

tax dollar
dollar fiscal

10% additional tax
décime additionnel

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To put additional tax dollars into pro sports before food, health, education, housing or yes, even some tax relief, would push Canadian priorities so far out of balance that voters would never forgive the Liberals' stupidity.
Investir d'autres recettes fiscales dans les sports professionnels avant de le faire dans l'alimentation, la santé, l'éducation, le logement ou même dans des allégements fiscaux déséquilibrerait tellement les priorités des Canadiens que les électeurs ne pardonneraient jamais cette stupidité aux libéraux.

For each additional tax dollar, expenses are reduced by $7.
Le Budget Martin a fait précisément cela. On met l'accent sur la réduction des dépenses et non sur les hausses d'impôt.

For example, with Motion No. 382 a member of the government is calling for additional tax dollars to be spent on advertising to inform Canadians of the importance, the incentives, and the obligations to pay taxes.
Ainsi, en présentant la motion no 382, un député du parti ministériel propose de dépenser d'autres deniers publics pour mener une campagne de publicité devant renseigner le public sur l'importance de payer ses impôts et sur les incitatifs et obligations à cet égard.

Now he says that, for every additional tax dollar, they will cut $5. How come next year's expenditures will be slighter higher at around $122 billion, when at least hundreds of millions of dollars in extra taxes will be collected?
Comment se fait-il que les dépenses de l'année prochaine seront légèrement supérieures et seront encore aux alentours de 122 milliards de dollars, alors qu'on va aller chercher au moins quelques centaines de millions de dollars en taxes additionnelles?

The Minister of Finance told us before the holidays that, for every additional tax dollar collected, he would cut $2. He was told that it was not enough, that it would not make a big enough impact in the budget.
On a dit que ce n'était pas suffisant, donc, dans son Budget, il dit cinq pour un; chaque fois qu'on ira chercher 1 $ additionnel, on va couper 5 $.